(ترجمه و شرح قصیده عقیلة اتراب القصائد فی اسنی المقاصد(گنجینه بهارستان 2 صفحه 65

باب [وصل لکیلا باب [پیوستن لکیلا

فی آل عمران و الأحزاب ثانیها و الحجّ وصلا لکیلا و الحدید جری

در آل عمران لکیلا تحزنوا «1» و در احزاب لکیلا یکون «2» دوّم او و در حج لکیلا یعلم «3» پیوستن لکیلا و حدید لکیلا تأسوا «4» گذشت.

باب [قطع یوم هم و [وصل و یکأنّ باب [بریدن یوم هم و [پیوستن و یکأنّ‌

فی الطّول و الذّاریات القطع یوم هم و ویکأنّ معا وصل کسا حبرا «5»

در سوره طول یوم هم بارزون «6» و الذّاریات یوم هم علی النّار «7» جدا نوشتن است یوم هم و ویکأنّ «8» با هم پیوستن است که پوشانید [برده‌های یمانی «9».

باب [قطع مال باب [بریدن مال‌

و مال هذا فقل ما ل الّذین فما ل هؤلاء بقطع اللّام مدّکرا

و مال هذا «10» پس بگوی مال الّذین «11»، فمال هؤلاء «12» به قطع لام در حالی‌که یاد دارنده‌ای.

__________________________________________________
(1). آل عمران/ 153.
(2). احزاب/ 50.
(3). حج/ 5.
(4). حدید/ 23.
(5). س: خبرا.
(6). غافر/ 16.
(7). ذاریات/ 13.
(8). قصص/ 82.
(9). س: خبرها.

(10). کهف/ 49؛ فرقان/ 7.

(11). معارج/ 36.

(12). نساء/ 78.