بررسی و نقد دیدگاه و روش بنت الشاطی در عدم ترادف در قرآن کریم صفحه 62

1- همان، صص 231، 232، 233

3-7-3 أنداد

نافع بن ازرق از معنی این کلام خداوند – تعالی – پرسید : « أنداداً ».

ابن عباس در پاسخ گفت : « الأشباه و الأمثال » ( همانند و همگونها )، و آنگاه به شعری از لبید بن ربیعه استشهاد کرد که می گوید :

اَحمَدُ الله فلا نِدَّلَهُ بیدیه الخَیرُماشاءَ فَعَل

یعنی : خدای را ستایش می کنم که او را همانندی نیست، خیر به دست اوست و آنچه خواسته، کرده است این کلمه در شش آیه آمده که همه در مقام نهی و یا محکوم کردن و هشدار دادن به کسانی که برای خداوند شریکان و همتایانی قرار داده اند آمده است :

بقره / 22 : « فلا تجعَلوا لِلّهِ أنداداً » ؛ و أنتم تَعلمون »؛

بقره / 165 : « وَ مِنَ النّاسِ مَن یَتَّخذُ مَن دونُ اللّهِ أنداداً »

ابراهیم / 30 : « و جعَلوا لِلّهِ أنداداً لِیُضِلّوا عَن سَبیلهِ »

زمر / 8 : « و جعلَ لِلّه أنداداً لِیُضلّوا عن سبیله »؛

سبأ / 33 : « إذا تأمرونَنا أن نَکفُرَ بِاللَّهِ و نَجعَلَ لَهُ أنداداً »

فصلت / 9 : « قل أَئَنَّکُم لَتَکفرونَ بِالَّذی خَلَقَ الأرضَ فی یَومَینِ و تجعَلونَ لَهُ أنداداً »

به ترتیب یعنی :

- برای خداوند شریک قرار ندهید، در حالی که خود می دانید؛

- و کسانی از مردم هستند که در برابر خداوند شریکانی قرار می دهند؛

-و برای خداوند شریکانی قرار دادند تا مردم را از راه او به بیراهه برد؛

- آنگاه که به ما فرمان دادید به خداوند کافر شویم و شریکانی برای او قرار دهیم؛

- بگو : آیا شما به آن که زمین را در دو روز بیافرید کافر می شوید و برای خداوند شریک قرار می دهید؟