زیور هستی صفحه 35

فرمود: «او را زهرا نام نهادند؛ زیرا خداوند او را از نور عظمت خودش آفرید و چون آن نور درخشیدن گرفت، آسمانها و زمین روشن شدند».(1)

7. یگانه واسطه فیض

(9) ممکن اما یگانه واسطه فیض فیض به مِهْتر رسد و زان پس کِهتر

(10) ممکن اما نمودِ هستی از وی ممکن اما ز ممکنات فزون تر

ترجمه:

(9) فاطمه معصومه علیهاالسلام وجودی ممکن است، ولی ممکنی است که یگانه واسطه فیض الهی به موجودات می باشد؛ بدین گونه که نخست فیض به بهترین مظاهر، و سپس از سوی آنها به دیگر جلوه ها _ با توجه به مرتبه و منزلت وجودی شان _ افاضه می شود.

(10) حضرتش ممکن الوجودی است که ظهور تمام هستی به یمن فروغ اوست و از نظر فضیلت و مقام، نسبت به دیگر ممکناتْ جایگاهی بسیار والا دارد.

شرح و تحلیل:

همچنان که سرای ارض مستقیما نمی تواند از آب دریا بهره مند شود و تنها به وسیله انبوه ابرهای برخاسته از دریا برخوردار از باران