امام بخاری و جایگاه صحیحش صفحه 376

اما اضطراب در متن: 1. حضرت صلی الله علیه و آله و سلم فرموده اند: ای ابوبکر گریه مکن. این لفظ تنها در همین روایت بخاری آمده و در جای دیگر وجود ندارد.

2. راوی در دلش گفت: به این شیخ چه شده است، رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم از شخصی خبر می دهد... . این سخن در متن های دیگر وجود ندارد.

3. مردم گفتند: به این مرد نگاه کنید، رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم از شخصی خبر می دهد... در لفظ های دیگر هیچ کدام از این دو لفظ متناقض وجود ندارد.

4. خداوند بنده ی را مخیر کرد این که از زیبایهای دنیا هرچه خواست به او بدهد... . حال آن که در عبارت دیگر این سخن وجود ندارد.

5. ابوبکر گفت: پدر ومادرمان به فدایت... و این لفظ در متنهای دیگر وجود ندارد.

6. اگر از امتم کسی را خلیل می گرفتم... . اگر کسی را غیر از پروردگارم خلیل می گرفتم... . در لفظ دیگر هیچ کدام از این دو عبارت نیست.

7. حال آن که در روایت گذشته که بخاری از ابودردا در برخورد ابوبکر وعمر نقل کرد در نقل طبرانی به پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم نسبت داده بودند که فرموده اند: اگر خداوند ابوبکر را صاحبم نخوانده بود، من او را خلیل قرار می دادم.

8. در بعضی سندها گفته شده است: هیچ باب بر مسجد نماند، مگر این که بسته شود، حال آن که در بعضی دیگر: هیچ خوخه نماند... وارد شده است.

9. لکن اخوت و مودت اسلامی. در سند دیگر: لکن خلت اسلامی.

این اختلاف و اضطراب متن احادیثی است که تنها بخاری در صحیحش روایت کرده است.

همچنین ترمذی این حدیث را با سند ذیل نیز روایت کرده است:

حدثنا محمد بن عبد الملک بن أبی الشوارب أخبرنا أبوعوانه عن عبد الملک