- مقدمه 1
- پیشگفتار 3
- یادداشت خانم ثمینه باغچه بان 4
- یادداشت خانم پروانه باغچه بان 5
- بانوی نامدار ایران زمین 6
- فصل اول: زندگی نامه 11
- اشاره 11
- زندگی نامه خودنوشت 13
- نگاهی به زندگانی ثمینه باغچه بان 23
- یادداشت هایی درباره ثمینه باغچه بان 28
- فصل دوم: مقالات 35
- اشاره 35
- آموزش و پرورش ناشنوایان 37
- آموزش کر و لال ها 42
- جبار باغچه بان پیشگام آموزش و پرورش 46
- آموزشگاه کر و لال های باغچه بان 51
- آموزشگاه کر و لال های گلبیدی 54
- آموزش حرفه و فن 59
- آموزش ناشنوایان بزرگسال 62
- خادم فرهنگ ناشنوایان پروانه باغچه بان 64
- بازدیدی از انجمن خانواده ناشنوایان ایران 67
- روش تدوین کتاب برای ناشنوایان 71
- کتاب هایی با زبان اشاره 77
- برنامه و روش آموزش در دبستان ناشنوایان باغچه بان 79
- مختصری درباره آموزش و پرورش ناشنوایان در ایران 84
- آموزشگاه استثنایی تبریز 87
- آموزشگاه نیمروز 88
- انجمن خانواده ناشنوایان ایران 89
- بیمه درمانی 90
- خانه فرهنگی جوانان ناشنوای ایران 91
- اشاره 93
- فصل سوم: گفت وگو 93
- مصاحبه با هفته نامه شهاب 95
- مصاحبه با دخت زنده یاد جبار باغچه بان 97
- تأثیر جادویی متل ها 100
- گفت وگوی روزنامه شرق با ثمینه باغچه بان 103
- فصل چهارم: کارنامه فرهنگی 119
- اشاره 119
- مأخذشناسی ثمینه باغچه بان 121
- اشاره 121
- الف - کتاب 121
- ج - گزارش درباره 130
- ب - مقاله و مصاحبه 130
- د - اسناد 132
- ه - تصاویر 134
- ط - تاریخ شفاهی 135
- گزارش آثار 137
- آمادگی: آغاز آموزش 137
- بهره ناشنوایان 137
- نقد و بررسی بهره ناشنوایان 138
- نقدی بر کتاب جم جمک برگ خزون 144
- روز شمار کودکی 1394، یادها و خاطره ها 154
- آثار درباره 154
- روشنگران تاریکی 155
- فصل پنجم: شرکت در نشست ها و مراسم 156
- اشاره 156
- بزرگداشت جبار باغچه بان 158
- ثمینه باغچه بان مهمان مؤسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان 161
- نشست کتاب روشنگر تاریکی ها 162
- نمایشگاه همزاد سیمرغ 165
- نشست زندگی در دوران سالمندی 169
- ثمینه باغچه بان بانوی برگزیده ششمین سمینار سالیانه بنیاد پژوهش های زنان ایران 171
- فصل ششم: مجموعه تصاویر 176
- اشاره 176
- الف: دوره خردسالی 178
- ب: دوره جوانی 182
- ج: دوره سالمندی 184
- فصل هفتم: خانواده باغچه بان 194
- اشاره 194
- جبار باغچه بان 196
- صفیه همسر جبار باغچه بان 212
- پروانه باغچه بان 215
- ثمین باغچه بان 218
- اشاره 218
- درگذشت ثمین 228
- فصل هشتم: مدارک فرهنگی 232
- اشاره 232
- نامه ای برای فرزندان ناشنوایم در ایران 234
- نامه ها 234
- بازگشت به ایران 236
- دستنوشته 240
- از نگاه پدر 242
- منابع و مآخذ 243
مأخذشناسی ثمینه باغچه بان
اشاره
مأخذشناسی ثمینه باغچه بان(1)
این مأخذشناسی به معرفی آثار ثمینه باغچه بان در شش قسمت می پردازد: کتاب، مقاله، مصاحبه، گزارش درباره، سند، عکس و تاریخ شفاهی.
در تاریخ شفاهی، ثمینه، راوی و گزارشگر است و در اسناد، مدارک مرتبط به او آمده است و در کتاب و مقاله، آثار ایشان اعم از تألیفی و ترجمه معرفی شده اند.
این مأخذشناسی هر چند کامل نیست ولی شامل اهمّ منابع است. مؤلف این مأخذشناسی درصدد است یک جلد کتاب از آثار ثمینه یا آثار درباره ایشان فراهم آورد.
الف - کتاب
آفتاب مهتاب چه رنگه؟. گردآورنده ثمینه باغچه بان، تصویرگر حدیثه قربان، تهران، سروش، 1388، 28ص.
این کتاب که ویژه گروه سنی الف و ب است، مجموعه ای از بازی ترانه ها و متل های گوناگون کودکان ایران است. نویسنده کوشیده با ارائه نمونه های موفق از ترانه های عامیانه، کودکان را به وجد آورد و سرگرم کند. در این کتاب نمونه هایی از ترانه های ترکی و کردی همراه با متن فارسی آورده شده که مخاطبان کودک را با اقوام و زبان های گوناگون ایران آشنا می کند و هویت ملی و انسجام قومی را در ذهن کودکان بارور می سازد. کتاب به کودکان ناشنوا نیز توجه دارد و دوستی و دوست داشتن را در دل آنها می نشاند. ترانه ها عشق و علاقه مادران به کودکان و اهمیت خانواده را به مخاطب نشان می دهد. متل های ساده، پندآموز و سرگرم کننده و گاه طنز آمیز از جمله ویژگی های این کتاب است. تصاویر هماهنگ با متن است و ذهن کودک را درگیر می کند.
چشم
چشم دو ابرو
دماغ و
دهن یک گردو
خط خط
شکمبه
این
آقا چقدر قشنگه
1- . این مأخذشناسی توسط اباذر نصراصفهانی تدوین شده است.