- مقدمه 1
- پیشگفتار 3
- یادداشت خانم ثمینه باغچه بان 4
- یادداشت خانم پروانه باغچه بان 5
- بانوی نامدار ایران زمین 6
- فصل اول: زندگی نامه 11
- اشاره 11
- زندگی نامه خودنوشت 13
- نگاهی به زندگانی ثمینه باغچه بان 23
- یادداشت هایی درباره ثمینه باغچه بان 28
- اشاره 35
- فصل دوم: مقالات 35
- آموزش و پرورش ناشنوایان 37
- آموزش کر و لال ها 42
- جبار باغچه بان پیشگام آموزش و پرورش 46
- آموزشگاه کر و لال های باغچه بان 51
- آموزشگاه کر و لال های گلبیدی 54
- آموزش حرفه و فن 59
- آموزش ناشنوایان بزرگسال 62
- خادم فرهنگ ناشنوایان پروانه باغچه بان 64
- بازدیدی از انجمن خانواده ناشنوایان ایران 67
- روش تدوین کتاب برای ناشنوایان 71
- کتاب هایی با زبان اشاره 77
- برنامه و روش آموزش در دبستان ناشنوایان باغچه بان 79
- مختصری درباره آموزش و پرورش ناشنوایان در ایران 84
- آموزشگاه استثنایی تبریز 87
- آموزشگاه نیمروز 88
- انجمن خانواده ناشنوایان ایران 89
- بیمه درمانی 90
- خانه فرهنگی جوانان ناشنوای ایران 91
- اشاره 93
- فصل سوم: گفت وگو 93
- مصاحبه با هفته نامه شهاب 95
- مصاحبه با دخت زنده یاد جبار باغچه بان 97
- تأثیر جادویی متل ها 100
- گفت وگوی روزنامه شرق با ثمینه باغچه بان 103
- فصل چهارم: کارنامه فرهنگی 119
- اشاره 119
- مأخذشناسی ثمینه باغچه بان 121
- اشاره 121
- الف - کتاب 121
- ج - گزارش درباره 130
- ب - مقاله و مصاحبه 130
- د - اسناد 132
- ه - تصاویر 134
- ط - تاریخ شفاهی 135
- گزارش آثار 137
- آمادگی: آغاز آموزش 137
- بهره ناشنوایان 137
- نقد و بررسی بهره ناشنوایان 138
- نقدی بر کتاب جم جمک برگ خزون 144
- آثار درباره 154
- روز شمار کودکی 1394، یادها و خاطره ها 154
- روشنگران تاریکی 155
- فصل پنجم: شرکت در نشست ها و مراسم 156
- اشاره 156
- بزرگداشت جبار باغچه بان 158
- ثمینه باغچه بان مهمان مؤسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان 161
- نشست کتاب روشنگر تاریکی ها 162
- نمایشگاه همزاد سیمرغ 165
- نشست زندگی در دوران سالمندی 169
- ثمینه باغچه بان بانوی برگزیده ششمین سمینار سالیانه بنیاد پژوهش های زنان ایران 171
- فصل ششم: مجموعه تصاویر 176
- اشاره 176
- الف: دوره خردسالی 178
- ب: دوره جوانی 182
- ج: دوره سالمندی 184
- فصل هفتم: خانواده باغچه بان 194
- اشاره 194
- جبار باغچه بان 196
- صفیه همسر جبار باغچه بان 212
- پروانه باغچه بان 215
- ثمین باغچه بان 218
- اشاره 218
- درگذشت ثمین 228
- فصل هشتم: مدارک فرهنگی 232
- اشاره 232
- نامه ها 234
- نامه ای برای فرزندان ناشنوایم در ایران 234
- بازگشت به ایران 236
- دستنوشته 240
- از نگاه پدر 242
- منابع و مآخذ 243
پیشگفتار
خانم ثمینه باغچه بان به رغم اینکه نود و چند بهار از عمرش می گذرد اما هنوز شادابی و سرزندگی ویژه خود را دارد و هنوز فعالیت های روزانه اش برقرار و مشغول آموزش ادب فارسی است.
خانم باغچه بان یک سرمایه بزرگ ملی است؛ زیرا تجارب فراوانی با خود دارد. امید است در این سال ها مجالی پیدا کند و این تجربه ها و درس های تاریخی را ثبت و ضبط نماید. در ایران هم ضروری است جوانان به ویژه ناشنوایان با تحولات زندگی ایشان آشنا شوند. این مجموعه صرفاً جمع آوری اطلاعات موجود است و هدف این است که با تجمیع مطالب مرتبط به ثمینه خانم، مانع از بین رفتن آنها شویم. همچنین با دسته بندی و طبقه بندی این متون، کاربران و پژوهشگران زودتر به آنها دسترسی داشته و به راحتی از آنها استفاده کنند. اما ارزیابی کارنامه و نقد میراث ثمینه را به نوبت دیگر موکول می نماییم.
نسل کنونی ایران زمین مخصوصاً ناشنوایان و کم شنوایان عزیز باید بدانند که فرهنگ موجود دستاورد و دست رنج انسان های بزرگی چون جبار باغچه بان و ثمینه باغچه بان است. البته نباید از تلاش های دیگر اعضای این خانواده مثل صفیه همسر جبار باغچه بان و پروانه دختر دیگر جبار باغچه بان غفلت کرد اینان هم بسیار کوشا بوده و همواره در سختی ها، کمبودها و ناملایمات در کنار بزرگ خانواده تلاش می کردند. در مجموع این خانواده برای سواددار شدن و برای پیشرفت مردم ایران از هیچ خدمتی مضایقه نکرده اند و خدماتشان در بسیاری از زمینه ها بی نظیر است. در مقابل انتظار هست مردم ایران قدرشناس و متشکر آنان باشند و نگذارند به فراموشی سپرده شوند.
در پایان از همه اشخاصی که در تألیف این اثر همراهی نمودند تشکر می کنم، به ویژه از خود خانم باغچه بان تشکر ویژه دارم.
رضا محمودی