- مقدمه 1
- پیشگفتار 3
- یادداشت خانم ثمینه باغچه بان 4
- یادداشت خانم پروانه باغچه بان 5
- بانوی نامدار ایران زمین 6
- اشاره 11
- فصل اول: زندگی نامه 11
- زندگی نامه خودنوشت 13
- نگاهی به زندگانی ثمینه باغچه بان 23
- یادداشت هایی درباره ثمینه باغچه بان 28
- اشاره 35
- فصل دوم: مقالات 35
- آموزش و پرورش ناشنوایان 37
- آموزش کر و لال ها 42
- جبار باغچه بان پیشگام آموزش و پرورش 46
- آموزشگاه کر و لال های باغچه بان 51
- آموزشگاه کر و لال های گلبیدی 54
- آموزش حرفه و فن 59
- آموزش ناشنوایان بزرگسال 62
- خادم فرهنگ ناشنوایان پروانه باغچه بان 64
- بازدیدی از انجمن خانواده ناشنوایان ایران 67
- روش تدوین کتاب برای ناشنوایان 71
- کتاب هایی با زبان اشاره 77
- برنامه و روش آموزش در دبستان ناشنوایان باغچه بان 79
- مختصری درباره آموزش و پرورش ناشنوایان در ایران 84
- آموزشگاه استثنایی تبریز 87
- آموزشگاه نیمروز 88
- انجمن خانواده ناشنوایان ایران 89
- بیمه درمانی 90
- خانه فرهنگی جوانان ناشنوای ایران 91
- فصل سوم: گفت وگو 93
- اشاره 93
- مصاحبه با هفته نامه شهاب 95
- مصاحبه با دخت زنده یاد جبار باغچه بان 97
- تأثیر جادویی متل ها 100
- گفت وگوی روزنامه شرق با ثمینه باغچه بان 103
- فصل چهارم: کارنامه فرهنگی 119
- اشاره 119
- مأخذشناسی ثمینه باغچه بان 121
- اشاره 121
- الف - کتاب 121
- ب - مقاله و مصاحبه 130
- ج - گزارش درباره 130
- د - اسناد 132
- ه - تصاویر 134
- ط - تاریخ شفاهی 135
- گزارش آثار 137
- آمادگی: آغاز آموزش 137
- بهره ناشنوایان 137
- نقد و بررسی بهره ناشنوایان 138
- نقدی بر کتاب جم جمک برگ خزون 144
- آثار درباره 154
- روز شمار کودکی 1394، یادها و خاطره ها 154
- روشنگران تاریکی 155
- اشاره 156
- فصل پنجم: شرکت در نشست ها و مراسم 156
- بزرگداشت جبار باغچه بان 158
- ثمینه باغچه بان مهمان مؤسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان 161
- نشست کتاب روشنگر تاریکی ها 162
- نمایشگاه همزاد سیمرغ 165
- نشست زندگی در دوران سالمندی 169
- ثمینه باغچه بان بانوی برگزیده ششمین سمینار سالیانه بنیاد پژوهش های زنان ایران 171
- اشاره 176
- فصل ششم: مجموعه تصاویر 176
- الف: دوره خردسالی 178
- ب: دوره جوانی 182
- ج: دوره سالمندی 184
- اشاره 194
- فصل هفتم: خانواده باغچه بان 194
- جبار باغچه بان 196
- صفیه همسر جبار باغچه بان 212
- پروانه باغچه بان 215
- ثمین باغچه بان 218
- اشاره 218
- درگذشت ثمین 228
- اشاره 232
- فصل هشتم: مدارک فرهنگی 232
- نامه ای برای فرزندان ناشنوایم در ایران 234
- نامه ها 234
- بازگشت به ایران 236
- دستنوشته 240
- از نگاه پدر 242
- منابع و مآخذ 243
آموزش کر و لال ها
آموزش کر و لال ها(1)
چهارمین کنگره بین المللی کر و لال ها در مردادماه سال 1963 در شهر استکهلم تشکیل شد. خانم ثمینه باغچه بان نیز در این کنگره شرکت داشتند و گزارش این کنگره را به شرح زیر در اختیار ماهنامه آموزش و پرورش قرار داده اند.
گزارش چهارمین کنگره بین المللی کر و لال ها
چهارمین کنگره جهانی کر و لال ها در تاریخ جمعه 25 مرداد در شهر استکهلم افتتاح شد و به مدت شش روز ادامه یافت. در این کنگره نمایندگان 45 کشور و عده ای از اعضاء کنگره و علاقمندان شرکت داشتند که بر روی هم نهصد نفر می شدند. نگارنده نیز به اتفاق آقای رضا قلی شهیدی فارغ التحصیل دبستان کر و لال های باغچه بان به نمایندگی از طرف جمعیت حمایت کودکان کر و لال ایران در این کنگره شرکت داشت.
پس از اینکه نخست وزیر کشور سوئد کنگره را افتتاح کرد گزارش کار چهار ساله کنگره توسط دکتر ماگارتو رئیس کنگره جهانی کر و لال ها قرائت گردید. سپس پیام سران کشورها و شخصیت های برجسته خوانده شد. سخنرانی ها در آن واحد به زبان های فرانسه و انگلیسی ترجمه می شد و همچنین متخصصان متن سخنرانی ها را به زبان های اشاره ای کشورهای مختلف اروپایی برای شرکت کنندگان کر و لال ترجمه می کردند.
پس از این جلسه همگانی، شرکت کنندگان به هفت کمیسیون تقسیم شدند و درباره مسائل پزشکی، روانشناسی، آموزش و پرورش، پرورش استعدادهای حرفه ای کر و لال ها، تأثیر تمدن و فرهنگ در رشد فکری کر و لال ها، وحدت زبان اشاره و امور اجتماعی کر و لال ها به بحث پرداختند. در روز سه شنبه 29 مرداد بار دیگر جلسه همگانی تشکیل گردید و قطعنامه کمیسیون های هفت گانه خوانده و تصویب شد و کمیسیون کمک به کشورهای در حال توسعه تشکیل گردید. در این
1- . آموزش و پرورش (تعلیم و تربیت)، دوره 33، شماره 8، مهر 1342.