- مقدمه 1
- پیشگفتار 3
- یادداشت خانم ثمینه باغچه بان 4
- یادداشت خانم پروانه باغچه بان 5
- بانوی نامدار ایران زمین 6
- فصل اول: زندگی نامه 11
- اشاره 11
- زندگی نامه خودنوشت 13
- نگاهی به زندگانی ثمینه باغچه بان 23
- یادداشت هایی درباره ثمینه باغچه بان 28
- اشاره 35
- فصل دوم: مقالات 35
- آموزش و پرورش ناشنوایان 37
- آموزش کر و لال ها 42
- جبار باغچه بان پیشگام آموزش و پرورش 46
- آموزشگاه کر و لال های باغچه بان 51
- آموزشگاه کر و لال های گلبیدی 54
- آموزش حرفه و فن 59
- آموزش ناشنوایان بزرگسال 62
- خادم فرهنگ ناشنوایان پروانه باغچه بان 64
- بازدیدی از انجمن خانواده ناشنوایان ایران 67
- روش تدوین کتاب برای ناشنوایان 71
- کتاب هایی با زبان اشاره 77
- برنامه و روش آموزش در دبستان ناشنوایان باغچه بان 79
- مختصری درباره آموزش و پرورش ناشنوایان در ایران 84
- آموزشگاه استثنایی تبریز 87
- آموزشگاه نیمروز 88
- انجمن خانواده ناشنوایان ایران 89
- بیمه درمانی 90
- خانه فرهنگی جوانان ناشنوای ایران 91
- اشاره 93
- فصل سوم: گفت وگو 93
- مصاحبه با هفته نامه شهاب 95
- مصاحبه با دخت زنده یاد جبار باغچه بان 97
- تأثیر جادویی متل ها 100
- گفت وگوی روزنامه شرق با ثمینه باغچه بان 103
- فصل چهارم: کارنامه فرهنگی 119
- اشاره 119
- مأخذشناسی ثمینه باغچه بان 121
- اشاره 121
- الف - کتاب 121
- ج - گزارش درباره 130
- ب - مقاله و مصاحبه 130
- د - اسناد 132
- ه - تصاویر 134
- ط - تاریخ شفاهی 135
- گزارش آثار 137
- آمادگی: آغاز آموزش 137
- بهره ناشنوایان 137
- نقد و بررسی بهره ناشنوایان 138
- نقدی بر کتاب جم جمک برگ خزون 144
- روز شمار کودکی 1394، یادها و خاطره ها 154
- آثار درباره 154
- روشنگران تاریکی 155
- فصل پنجم: شرکت در نشست ها و مراسم 156
- اشاره 156
- بزرگداشت جبار باغچه بان 158
- ثمینه باغچه بان مهمان مؤسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان 161
- نشست کتاب روشنگر تاریکی ها 162
- نمایشگاه همزاد سیمرغ 165
- نشست زندگی در دوران سالمندی 169
- ثمینه باغچه بان بانوی برگزیده ششمین سمینار سالیانه بنیاد پژوهش های زنان ایران 171
- فصل ششم: مجموعه تصاویر 176
- اشاره 176
- الف: دوره خردسالی 178
- ب: دوره جوانی 182
- ج: دوره سالمندی 184
- فصل هفتم: خانواده باغچه بان 194
- اشاره 194
- جبار باغچه بان 196
- صفیه همسر جبار باغچه بان 212
- پروانه باغچه بان 215
- ثمین باغچه بان 218
- اشاره 218
- درگذشت ثمین 228
- اشاره 232
- فصل هشتم: مدارک فرهنگی 232
- نامه ها 234
- نامه ای برای فرزندان ناشنوایم در ایران 234
- بازگشت به ایران 236
- دستنوشته 240
- از نگاه پدر 242
- منابع و مآخذ 243
جبار باغچه بان پیشگام آموزش و پرورش
جبار باغچه بان پیشگام آموزش و پرورش(1)
جبار عسگرزاده مشهور به باغچه بان مبدع روش آموزش ناشنوایان در ایران، پایه گذار آموزش و پرورش پیش دبستانی و پیشگام در فرهنگ کودکان در 1264ش. در ایروان، از ایالات قفقاز، به دنیا آمد. پدر بزرگش از اهالی تبریز بودند. پدرش قناد، معمار و مجسمه ساز بود و در نقل داستانهای کهن و اشعار شاهنامه، تبحر داشت و مادربزرگش، بنفشه، زنی باکفایت، طبیب محل و شاعر بود. این دو، نقش مهمی در پرورش استعدادهای هنری و خلاقیت جبار داشتند.
تحصیلات جبار به شیوه سنتی و مکتب خانه ای بود. او در پانزده سالگی مجبور به ترک تحصیل شد و به حرفه های پدرش روی آورد. در 1284 به دلیل درگیری های مذهبی، به زندان افتاد. در آنجا، هفته نامه ملانهیب و سپس ملاباشی را منتشر می کرد و به کمک همبندش برای فروش به خارج از زندان می فرستاد. زندان، در افکار و معتقدات او تغییرات بنیادی پدید آورد و از آن پس، با عشق به آرمان صلح و انسان دوستی، فعالانه، وارد زندگی فرهنگی و اجتماعی شد.
باغچه بان، آموزش و پرورش زنان و کودکان را مهم می شمرد و به رغم مخاطرات موجود، پنهانی به تدریس سرِخانه دختران می پرداخت. از نخستین آثار او برای کودکان، داستان های منظوم قیزیللی یاپراق (برگ زراندود) و بایرامچلیق (مژده رسانی عید) است. این آثار با نام جبار عسگرزاده، متخلص به «عاجز»، در 1290ش در ایروان، چاپ شد. وی در این دوران، با نوشتن مقالات و سرودن اشعار، همکاری خود را با روزنامه فکاهی ملانصرالدین، آغاز کرد و در 1291ش به انتشار هفته نامه فکاهی لک لک در ایروان پرداخت.
با آغاز جنگ جهانی اول و کشمکش های خونین میان مسلمانان و ارامنه، وی ناگزیر به ترکیه مهاجرت کرد. در آنجا، نخست تحویلدار و سپس فرماندار شهر ایگدیر شد؛ ولی چندی بعد، ناگزیر به قفقاز بازگشت. وی در 1297 در شهر
1- . به قلم ثمینه باغچه بان، درج شده در دانشنامه ناشنوایان، به کوشش محمد نوری، ص 212-214.