ستارگان حرم: اختران حریم معصومه (س) - 24 صفحه 146

ب) کتاب کحل البصر

وی مقدمه ای بسیار شیوا و به زبان عربی بر کتاب کحل البصر پدرش که شرح حال رسول اکرم صلی الله علیه و آله و سلم است نگاشته، به جهت شیوا بودن و مستدّل بودن ترجمه اش را ذیلاً می آوریم:

جالب ترین، پاک ترین، ارجمندترین دفتر در تاریخ اسلام، بلکه در همه تاریخ بشر دفتری است که تاریخ زندگی انسان کامل، پیغمبر ما، رسول بزرگ که تکمیل کننده ارزش های اخلاقی انسانی است در آن نوشته شده باشد. تاریخی که تبلور درخشان شرافت و شکوه در پیشانی همه تاریخ بشر است. و گوهرهای تابان در محور فضایل و نظام ارزشی بوده و جبهه های نور و روشنی در شئون نفسانی و ارزش های عالی انسانی می باشد. تاریخی که مشحون از مواعظ و نکات عبرت انگیز و آموزنده برای جستجوگران و طالبان حقایق است محتوی درسهای بسیار سودمند در طریق کمالات و ویژگی های بلند انسانی است... تاریخی که زیباترین ارمغان ها برای هوشمندان روشندل بوده و درخشان ترین گوهر گرانبها برای کاوشگران است. دانشمندان و سیره نویسان، کتاب های قطور و مشروحی پیرامون زندگی پیامبراسلام صلی الله علیه و آله و سلم نوشته اند و در این راستا خدمت های شایانی به فرهنگ اسلام و جامعه اسلامی نموده اند. و با این کار نیک خود پایه های انسانیت را استوار ساخته اند. که از جمله بهترین آنها که به آن دست یافته ایم کتابی است که به قلم علاّمه بحاثه، شیخ الحدیث، امین معتمد مرحوم حاج شیخ عباس قمی(طاب ثراه) نگاشته شده است. پدر بزرگوار ما دارای تألیفات نفیس و سودمند و پرارزشی است...