ستارگان حرم: اختران حریم معصومه (س) - 28 صفحه 400

4. تعریبِ «تشریح و محاکمه در تاریخ آل محمّد صلی الله علیه و آله» (خطی)

تشریح و محاکمه در تاریخ آل محمد صلی الله علیه و آله که اثر کم نظیر قاضی محمّد زنگه زوری معروف به بهلول بهجت افندی (م1350) است. نسب وی به أبو أیوب انصاری، صحابی معروف پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله می رسد. مؤلف، هر چند شافعی مذهب و در طریقت، سر سپردۀ سلسلۀ «نقشبندیه» است؛ لکن در این کتاب، به خوبی از مذهب تشیع جانبداری منصفانه ای کرده است. او با روش محکم و منطقی خود در این کتاب، به این نتیجه رسیده که مادۀ اختلاف و تشتت مسلمین که موجب ضعف و اضمحلال شده، نادیده گرفتن مقام رفیع ائمه شیعه علیهم السلام است. و اگر در صدد درمان هستیم باید از همین نقطه و بدون عصبیّت اقدام کنیم. از آنجا که قاضی بهجت افندی، دارای روحیۀ قضایی بوده، در این مورد اساسی، قضاوت حقّ و منصفانه ای انجام داده است؛ لذا این کتاب بسیار مورد توجه حقّ گرایان منصف واقع شده است.

مرحوم آیت الله مرعشی نجفی4 در تفریظ این کتاب فرمودند: «الحقّ کتابی کم نظیر و بسیار منصفانه است». این کتاب که در اصل به ترکی استانبولی نگاشته شده، توسط مرحوم میرزا مهدی ادیب به فارسی ترجمه شده است. مرحوم معزّی با درک صحیح از شرایط حاکم بر فضای فرهنگی جهان اسلام، چون این اثر را مفید می دانست به زبان عربی ترجمه کرد. بسی مایۀ تاسف است که ترجمۀ ایشان هنوز به صورت خطی باقی مانده است.

5. ترجمۀ «المهدی» (خطی)

المهدی اثر ارزشمند مرحوم آیت الله سید صدرالدین صدر (م 1373) است. در ایّام زعامت ایشان مجله ای به نام هدی الإسلام در مصر منتشر می شد که حاوی شبهاتی در مورد حضرت بقیه الله الأعظم (عجل الله تعالی فرجه الشریف) بود. مرحوم صدر جهت پاسخ گویی به آن مطالب مغرضانه، به گردآوری، گزارش، شرح و نقد احادیث مورد توجه و نقل دانشمندان و محدثان عامه در باب مهدویت پرداخته است. مؤلف، گزارشات مختلفی دربارۀ امام زمان(عجل الله تعالی فرجه الشریف) را در هشت فصل تنظیم کرده است: مهدی از نگاه آیات و سنت نبوی و تصریح عالمان اسلامی؛ اصل و نسب؛ ویژگی ها؛ ولادت و زندگانی؛ طول عمر؛ چگونگی غیبت؛ وکلا و چگونگی و نشانه های ظهور.