- عُمر یعنی چه ؟ 1
- مقدمه 1
- فعالیت ها 2
- معرفی آثار 4
- فصل نخست: کتب 5
- آثار علمای خراسان؛ 5
- اجازات نهج البلاغه؛ 5
- اخبار الإمام المهدی (علیه السلام)؛ 6
- اختصاص شیخ مفید؛ 7
- استناد نهج البلاغه؛ 7
- اشراق السیاحه یا جغرافیای خراسان؛ 8
- اعلام شاهنامه؛ 9
- اعلام الوری با علام الهدی؛ 11
- امیرالمؤمنین و نهج البلاغه؛ 12
- ایمان و کفر از کتاب بحارالانوار، 13
- بجنورد؛ 14
- پاسخ به معاندان نهج البلاغه؛ 14
- باورد؛ 14
- تاریخ آستان قدس رضوی؛ 16
- تاج العروس؛ 16
- تاریخ عاشورا یا مقتل الحسین (علیه السلام)؛ 18
- تحف العقول؛ 18
- التدوین فی اخبار قزوین؛ 19
- ترجمه مواعظ صدوق؛ 22
- تفسیر سید هاشم نجف آبادی؛ 23
- جاجرم و جوین و شقان؛ 23
- ترجمه دعای شریف کمیل؛ 23
- تحقیق در مخطوطات 23
- جوامع الحکم یا سخنان کوتاه حضرت رضا (علیه السلام)؛ 24
- حدائق الحقایق؛ 25
- حاکمان خراسان از صدراسلام تا طاهر بن عبداللّه بن طاهر؛ 25
- حدیث کساء؛ 26
- خزائن نراقی؛ 27
- خبوشان و ارغیان؛ 28
- دائره المعارف شیعه امامیه؛ 28
- دعاها و زیارت های حضرت رضا (علیه السلام)؛ 29
- سروش عاشورا: ترکیب بند سروش اصفهانی در ذکر مصیبت های کربلا، 30
- راویان ائمه (علیه السلام)، 30
- راویان امام علی (علیه السلام)، 31
- راویان امام حسین (علیه السلام)، 31
- راویان امام حسن مجتبی (علیه السلام)، 31
- راویان امام کاظم (علیه السلام)، 32
- کتاب الرواه عن الامام الباقر (علیه السلام)، 32
- راویان امام صادق (علیه السلام)، 32
- راویان امام رضا (علیه السلام)، 32
- راویان امام جواد (علیه السلام)، 33
- راهنمای وصیت؛ 34
- راویان امام حسن عسکری (علیه السلام)، 34
- الرجال تاج العروس؛ 35
- رهبر انقلاب خونین کوفه، زید بن علی بن الحسین؛ 37
- روایت عشق؛ 37
- زمین و تربت حسینی؛ 38
- زندگی نامه و رباعیات محمدرضا نوعی خبوشانی؛ 39
- زندگانی چهارده معصوم (علیه السلام)؛ 39
- سلمقان؛ 40
- سیری در کتابخانه های هند و پاکستان؛ 40
- سرودهایی از استاد ادیب نیشابوری؛ 41
- شهرستان و فراوه؛ 41
- شرح جامع نهج البلاغه؛ 42
- الشریف الرضی محمد بن الحسین الموسوی؛ 43
- عبدالعظیم حسنی حیاته و مسنده؛ 44
- عبداللّه مأمون: سیرته و حیاته؛ 46
- عطارد و عطاردی ها در حدیث، تاریخ و ادب؛ 47
- الغارات؛ 49
- غرر الفرائد و دررالقلائد؛ 51
- فرازهایی از زندگی و خصوصیات اعلام غارات؛ 52
- غریب الحدیث فی تاج العروس؛ 52
- الفرقه الناجیه؛ 53
- فروع کافی؛ 54
- فرهنگ خراسان: بخش طوس، مشهد مقدس، نوقان، طابران، تباکان و اردکان؛ 55
- فرهنگ سیستان، 59
- فرهنگ سیستان، زابلستان و نیمروز؛ 59
- فرهنگ شیعه امامیه؛ 60
- کلات و کوفن و کبکان؛ 61
- کلمات مکنونه من علوم اهل الحکمه و المعرفه؛ 61
- گوهر خاندان امامت یا زندگانی سیده نفیسه؛ 63
- لغات عربی در شاهنامه فردوسی؛ 64
- لغات فارسی در زبان عربی؛ 65
- لغات الفارسیه المعربه فی تاج العروس؛ 66
- مسانید اهل البیت (علیه السلام)؛ 67
- مخطوطات فارسی در مدینه منوره 67
- مسند الامام امیرالمؤمنین؛ 68
- مسند الإمام المجتبی (علیه السلام)؛ 69
- مسند الإمام الشهید ابی عبداللّه الحسین بن علی (علیه السلام)؛ 70
- مسند الامام السجاد (علیه السلام)؛ 70
- مسند الإمام الباقر (علیه السلام)؛ 71
- مسند الإمام الصادق (علیه السلام)؛ 71
- مسند الإمام الکاظم ابی الحسن موسی بن جعفر؛ 72
- مسندالإمام الجواد ابی جعفر محمّد بن علی الرضا (علیه السلام)؛ 75
- مسند الإمام الهادی؛ 75
- مسند الإمام العسکری (علیه السلام)؛ 76
- مشایخ فقه و حدیث در جماران، کلین و درشت؛ 77
- مسند حضرت عبدالعظیم حسنی (علیه السلام)؛ 77
- مضمر و مرسل، 78
- معانی الاخبار؛ 79
- معجم البلاد و الامکنه؛ 80
- مفتاح تفسیر گازر یا فهرست جلاءالاذهان و جلاء الحزان؛ 81
- منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه شیخ الجلیل قطب الدین الراوندی؛ 82
- نبرد زیبد یا جنگ یازده رخ؛ 83
- نساء؛ 84
- نصایح الکافیه یا اندرز به هواداران معاویه؛ 84
- نهج البلاغه؛ 85
- اشاره 86
- فصل دوم: مقالات 86
- هارون الرشید حیاته و سیرته؛ 86
- علت عدم گرایش به مقاله نگاری 87
- 1 - آثار اسلامی ایرانیان در شبه قاره، 88
- 2 - آشنایی با نهج البلاغه، 88
- معرفی مقالات 88
- 3 - ابنیه و آثار تیموریان در مشهد مقدس، 89
- 6 - پاسخ به معاندان نهج البلاغه، 90
- 8 - تقریرات خواجه رشید الدین فضل الله، 91
- 7 - تحقیق پیرامون التدوین و مؤلف آن، 91
- 9 - التعلیقات، 92
- 10 - خدمات ایرانیان به اسلام، 93
- 11 - راویان نهج البلاغه، 93
- 12 - زندگی نامه خودنوشت، 94
- 14 - علمای خراسان و نهج البلاغه، 95
- 1. مجله پاسدار اسلام، سال سی و یکم، ش 369، شهریور 1391 96
- 3. روزنامه اطلاعات، 20 مرداد 1393 96
- 15 - نهج البلاغه در بستر تاریخ، 96
- 2. روزنامه قدس، دوشنبه 23 مرداد 1385 96
- فصل سوم: مصاحبه ها 96
- 6/1. زندگی نامه از زبان عطاردی 97
- 6/2. گفتگو با استاد عطاردی، 97
- 5. وب سایت خبرگزاری رسا، 5 مهر 1391 97
- 6. مجله رایحه، ش 111، آذرماه 1393 97
- 6/3. گفتگو با عزیزاللّه عطاردی، 98
- منابع 99
نویسنده ابعاد و جنبه های مختلف زندگی فردی و فعالیت های اجتماعی زیدبن علی (علیه السلام) را بررسی کرده است. مترجم مقدمه ای درباره نویسنده، متن کتاب زید بن علی را ابتدا در آورده است. و در ربیع الآخر 1396 ق از آن فارغ شده است. مشخصات کتابشناختی این اثر این گونه است:
رهبر انقلاب خونین کوفه: زیدبن علی بن حسین، سید عبدالرزاق موسوی مقرّم، ترجمه عزیزاللّه عطاردی، تهران، انتشارات جهان، 1353، 312 ص. تجدید چاپ: تهران، نشر عطارد، 1389، 427 ص.(1)
علامه عطاردی در جاهایی از این کتاب با عنوان ترجمه زندگانی زید شهید یا زندگانی زید شهید یاد کرده است.
زمین و تربت حسینی؛
منتشر شده، ترجمه.
علامه عطاردی درسال 1344 در نجف اشرف اقامت داشته و روزی که خدمت آقا بزرگ تهرانی می رسد از او درخواست کتاب جدید و ابتکاری برای ترجمه می نماید. آقا بزرگ کتاب الارض را مهم و سودمند معرفی می کند. عطاردی به ترجمه فارسی آن مشغول شد و تا عید غدیر 1384 برابر با 31 فروردین 1345 ترجمه را به اتمام رساند. محتوای این کتاب شامل مباحث کلامی، طبیعی، فقهی و تفسیری درباره زمین است. این اثر چند بار منتشر شده و مشخصات چاپ آخر آن چنین است:
زمین و تربت حسینی، ترجمه عزیزالله عطاردی، تهران، نشرعطارد، 1389، 95 ص.
این کتاب برگردان فارسی کتاب الارض و التربه الحسینیه نوشته محمد حسین کاشف الغطا (1877-1954) است.(2)
محمدعلی مهدوی راد ضمن بیان خاطراتش از علامه عطاردی می گوید عید غدیر به خانه شیخ ذبیح اللّه قوچانی رفتیم و کتاب زمین و تربت حسینی را عیدی داد. نویسنده آن سید محمد حسین کاشف الغطا و مترجم آن عزیزاللّه عطاردی است. مهدوی راد این اثر را نخستین کتابی می داند که نام عطاردی روی آن چاپ شده بود.(3)
علامه عطاردی گاه آن را ترجمه «الارض و التربه الحسینیه» نامیده و در باره آن چنین نوشته است:
این کتاب از تألیفات مرحوم حاج شیخ محمد حسین کاشف الغطاء است آن عالم جلیل القدر یکی از علماء و مجتهدان عصر خود بود، او در این کتاب کم حجم مطالب ارزنده ای را مورد بحث قرارداده است و علت اینکه چرا شیعیان به تربت امام حسین (علیه السلام) سجده می کنند بحث کرده است. در این جزوه بحثی درباره فضیلت خاک بر آتش عنوان گردیده و این یک بحث کلامی است که مؤلف به خوبی از عهده آن برآمده است. این رساله نخست
1- (1) . رهبر انقلاب، مقدمه؛ روایت عشق، ص 433-434.
2- (2) . زمین و تربت امام حسین (علیه السلام)، مقدمه.
3- (3) . رایحه، ش 111، ص 83.