- مقدمه 1
- عُمر یعنی چه ؟ 1
- فعالیت ها 2
- معرفی آثار 4
- آثار علمای خراسان؛ 5
- اجازات نهج البلاغه؛ 5
- فصل نخست: کتب 5
- اخبار الإمام المهدی (علیه السلام)؛ 6
- اختصاص شیخ مفید؛ 7
- استناد نهج البلاغه؛ 7
- اشراق السیاحه یا جغرافیای خراسان؛ 8
- اعلام شاهنامه؛ 9
- اعلام الوری با علام الهدی؛ 11
- امیرالمؤمنین و نهج البلاغه؛ 12
- ایمان و کفر از کتاب بحارالانوار، 13
- پاسخ به معاندان نهج البلاغه؛ 14
- بجنورد؛ 14
- باورد؛ 14
- تاریخ آستان قدس رضوی؛ 16
- تاج العروس؛ 16
- تحف العقول؛ 18
- تاریخ عاشورا یا مقتل الحسین (علیه السلام)؛ 18
- التدوین فی اخبار قزوین؛ 19
- ترجمه مواعظ صدوق؛ 22
- تحقیق در مخطوطات 23
- جاجرم و جوین و شقان؛ 23
- ترجمه دعای شریف کمیل؛ 23
- تفسیر سید هاشم نجف آبادی؛ 23
- جوامع الحکم یا سخنان کوتاه حضرت رضا (علیه السلام)؛ 24
- حدائق الحقایق؛ 25
- حاکمان خراسان از صدراسلام تا طاهر بن عبداللّه بن طاهر؛ 25
- حدیث کساء؛ 26
- خزائن نراقی؛ 27
- خبوشان و ارغیان؛ 28
- دائره المعارف شیعه امامیه؛ 28
- دعاها و زیارت های حضرت رضا (علیه السلام)؛ 29
- سروش عاشورا: ترکیب بند سروش اصفهانی در ذکر مصیبت های کربلا، 30
- راویان ائمه (علیه السلام)، 30
- راویان امام حسن مجتبی (علیه السلام)، 31
- راویان امام حسین (علیه السلام)، 31
- راویان امام علی (علیه السلام)، 31
- راویان امام صادق (علیه السلام)، 32
- کتاب الرواه عن الامام الباقر (علیه السلام)، 32
- راویان امام رضا (علیه السلام)، 32
- راویان امام کاظم (علیه السلام)، 32
- راویان امام جواد (علیه السلام)، 33
- راویان امام حسن عسکری (علیه السلام)، 34
- راهنمای وصیت؛ 34
- الرجال تاج العروس؛ 35
- رهبر انقلاب خونین کوفه، زید بن علی بن الحسین؛ 37
- روایت عشق؛ 37
- زمین و تربت حسینی؛ 38
- زندگی نامه و رباعیات محمدرضا نوعی خبوشانی؛ 39
- زندگانی چهارده معصوم (علیه السلام)؛ 39
- سلمقان؛ 40
- سیری در کتابخانه های هند و پاکستان؛ 40
- سرودهایی از استاد ادیب نیشابوری؛ 41
- شهرستان و فراوه؛ 41
- شرح جامع نهج البلاغه؛ 42
- الشریف الرضی محمد بن الحسین الموسوی؛ 43
- عبدالعظیم حسنی حیاته و مسنده؛ 44
- عبداللّه مأمون: سیرته و حیاته؛ 46
- عطارد و عطاردی ها در حدیث، تاریخ و ادب؛ 47
- الغارات؛ 49
- غرر الفرائد و دررالقلائد؛ 51
- غریب الحدیث فی تاج العروس؛ 52
- فرازهایی از زندگی و خصوصیات اعلام غارات؛ 52
- الفرقه الناجیه؛ 53
- فروع کافی؛ 54
- فرهنگ خراسان: بخش طوس، مشهد مقدس، نوقان، طابران، تباکان و اردکان؛ 55
- فرهنگ سیستان، 59
- فرهنگ سیستان، زابلستان و نیمروز؛ 59
- فرهنگ شیعه امامیه؛ 60
- کلات و کوفن و کبکان؛ 61
- کلمات مکنونه من علوم اهل الحکمه و المعرفه؛ 61
- گوهر خاندان امامت یا زندگانی سیده نفیسه؛ 63
- لغات عربی در شاهنامه فردوسی؛ 64
- لغات فارسی در زبان عربی؛ 65
- لغات الفارسیه المعربه فی تاج العروس؛ 66
- مخطوطات فارسی در مدینه منوره 67
- مسانید اهل البیت (علیه السلام)؛ 67
- مسند الامام امیرالمؤمنین؛ 68
- مسند الإمام المجتبی (علیه السلام)؛ 69
- مسند الامام السجاد (علیه السلام)؛ 70
- مسند الإمام الشهید ابی عبداللّه الحسین بن علی (علیه السلام)؛ 70
- مسند الإمام الباقر (علیه السلام)؛ 71
- مسند الإمام الصادق (علیه السلام)؛ 71
- مسند الإمام الکاظم ابی الحسن موسی بن جعفر؛ 72
- مسند الإمام الهادی؛ 75
- مسندالإمام الجواد ابی جعفر محمّد بن علی الرضا (علیه السلام)؛ 75
- مسند الإمام العسکری (علیه السلام)؛ 76
- مشایخ فقه و حدیث در جماران، کلین و درشت؛ 77
- مسند حضرت عبدالعظیم حسنی (علیه السلام)؛ 77
- مضمر و مرسل، 78
- معانی الاخبار؛ 79
- معجم البلاد و الامکنه؛ 80
- مفتاح تفسیر گازر یا فهرست جلاءالاذهان و جلاء الحزان؛ 81
- منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه شیخ الجلیل قطب الدین الراوندی؛ 82
- نبرد زیبد یا جنگ یازده رخ؛ 83
- نساء؛ 84
- نصایح الکافیه یا اندرز به هواداران معاویه؛ 84
- نهج البلاغه؛ 85
- فصل دوم: مقالات 86
- اشاره 86
- هارون الرشید حیاته و سیرته؛ 86
- علت عدم گرایش به مقاله نگاری 87
- 1 - آثار اسلامی ایرانیان در شبه قاره، 88
- معرفی مقالات 88
- 2 - آشنایی با نهج البلاغه، 88
- 3 - ابنیه و آثار تیموریان در مشهد مقدس، 89
- 6 - پاسخ به معاندان نهج البلاغه، 90
- 8 - تقریرات خواجه رشید الدین فضل الله، 91
- 7 - تحقیق پیرامون التدوین و مؤلف آن، 91
- 9 - التعلیقات، 92
- 10 - خدمات ایرانیان به اسلام، 93
- 11 - راویان نهج البلاغه، 93
- 12 - زندگی نامه خودنوشت، 94
- 14 - علمای خراسان و نهج البلاغه، 95
- 1. مجله پاسدار اسلام، سال سی و یکم، ش 369، شهریور 1391 96
- 15 - نهج البلاغه در بستر تاریخ، 96
- 2. روزنامه قدس، دوشنبه 23 مرداد 1385 96
- 3. روزنامه اطلاعات، 20 مرداد 1393 96
- فصل سوم: مصاحبه ها 96
- 6/2. گفتگو با استاد عطاردی، 97
- 5. وب سایت خبرگزاری رسا، 5 مهر 1391 97
- 6. مجله رایحه، ش 111، آذرماه 1393 97
- 6/1. زندگی نامه از زبان عطاردی 97
- 6/3. گفتگو با عزیزاللّه عطاردی، 98
- منابع 99
روزی در منطقه طخارستان بودم، اتوبوسی در کنار جاده توقف کرد و تعدادی مسافر از آن پیاده شدند. در این میان زنی از مسافران به کمک راننده که در بالای اتوبوس بود، به او گفت: کالای مرا بزیر آور. در کابل چند نفر در انتظار تاکسی بودند تا جایی بروند، ماشینی در مقابل آنها توقف کرد، یکی از آنها به راننده گفت: ما شش نفریم خرد و کلان.
من از این گویش ها در سمرقند، بخارا، دوشنبه و شهرهای دیگر این مناطق از این گونه فارسی صحبت کردن مردم بسیار شواهد دارم، و هرچه به شهرهای دور افتاده و قراء و قصبات در کوهستانهای طخارستان، بدخشان و هندوکش بروید لغات اصیل فارسی را در گفتگوهای مردم می بینید.
فردوسی در قرن چهارم زندگی می کرده و منظومه خود را به زبان رایج آن روز سروده و با زبان مردم سخن گفته و هیچ عنادی با زبان عربی نداشته است، ما این لغات را از شاهنامه بیرون آورده و باید تنظیم گردد و به چاپ برسد.(1)
لغات فارسی در زبان عربی؛
منتشر نشده، تألیف و جمع آوری
این عنوان یک کتابی است که بیش از چهل سال است جزء برنامه کارهای فرهنگی و تحقیقاتی من می باشد، و نام این کتاب «لغات فارسی در تاریخ حدیث و ادب» می باشد، در طول تحقیقات و بررسیهای خود در کتب تاریخی، حدیثی، ادبیات و جغرافیا لغات فارسی معرب را یادداشت کرده ام.
در این موضوع در زمانهای مختلف و قرون گذشته و حال کتابهایی تألیف گردیده و در کتب لغت هم از فارسی های معرب تحقیقاتی انجام گرفته است، ولی جامع نیستند، در تاریخ معاصر هم روی این موضوع کار شده ولی اغلب قصد علمی در تألیف آن نبوده و گروهی روی امیال شخصی به این کار پرداخته اند.
آنچه مسلم است در عهد پیامبر گرامی تعدادی از اصحاب آن حضرت ایرانی بوده اند و یا افرادی در مکه و مدینه اقامت داشته اند، و پس از اینکه مسلمانان بر مدائن و بین النهرین مسلط شدند و ساسانیان را برانداختند، ایرانیان به حکومت جدید پیوستند.
پس از بنای شهر کوفه که در کنار فرات بنا گردید و به صورت یک مرکز سیاسی در آمد و قبائل عرب در آن سکونت کردند، ایرانیان هم در این شهر سکونت نمودند و به کسب و کار و تجارت مشغول شدند، و بازار کوفه در دست ایرانیان بود و با زبان فارسی امروزی سخن می گفتند.
1- (1) . روایت عشق، ص 440-441؛ گرامی نامه، ج 1، ص 127-128.