عمر با برکت (زندگی نامه و تالیفات عزیزالله عطاردی قوچانی) صفحه 85

صفحه 85

معاویه را بشناسید: اندرز به هواداران معاویه، محمّد بن عقیل علوی حضرمی، ترجمه عطاردی، [تهران]، چاپخانه حیدری، خرداد 1352 /جمادی الأوّل 1393 ق.

النصائح الکافیه یا اندرز به هواداران معاویه، محمّد بن عقیل علوی حضرمی، ترجمه عزیزاللّه عطاردی، تهران، انتشارات عطارد، 1373، 362 ص. فروست: مرکز فرهنگی خراسان 16.(1)

استاد گاه آن را به نام ترجمه النصایح الکافیه نامیده است.(2)

نهج البلاغه؛

منتشر شده، تصحیح.

در سال 1356 شمسی که مقارن با هزارمین سال تألیف نهج البلاغه بود، در نظر گرفتم متنی از نهج البلاغه را با قدیمی ترین نسخه ها مقابله نمایم تا آن زمان نهج البلاغه یک چاپ مصحح و منقح نداشت و در ایران و بیروت چند بار چاپ شده بود.

در کتابخانه ها و فهارس تحقیق کردم تا نسخه های قدیمی را بدست آورم و در این مورد با کتابشناسان هم به گفتگو نشستم، و در داخل ایران و کشورهای خارج که کتب خطی اسلامی در آنها نگهداری می گردد، ارتباط برقرار کردم و به جستجو ادامه دادم.

پس از مدتها تحقیق نسخه هایی از این کتاب را که در قرن پنجم و ششم نوشته شده بود پیدا کردم، نسخه ای در کتابخانه مرعشیه قم، مورخ 465 ونسخه ای در کتابخانه فخرالدین نصیری مورخ 496 و نسخه ای در کتابخانه مدرسه نواب در مشهد مقدس مورخ 544 بدست آوردم.

یک متنی از نهج البلاغه را در ایران با این نسخه ها مقابله نمودم، پس از این در سال 1360 به هندوستان رفتم، در کتابخانه های آنجا هم در این مورد تحقیق کردم، در آن کشور نسخه ای در کتابخانه ممتاز العلما شهر لکهنؤ مورخ 510 و نسخه ای مورخ 538 در دانشگاه علیگر دیدم. نسخه را با این نسخه هم مقابله نمودم، و موارد اختلاف را در پاورقی ذکرکردم، و به ایران بازگشتم، این نسخه را که با پنج نسخه قدیمی مقابله کردم بودم آماده چاپ شد و در سال 1373 شمسی در تهران به چاپ رسید و در اختیارعلاقه مندان قرار گرفت.

استاد عطاردی، در سال 1356، همزمان با هزارمین سال تألیف نهج البلاغه، مطالعات و تحقیقات خود را بر روی نهج البلاغه آغاز می کنند. ایشان مصمم می شوند که نسخه ای از نهج البلاغه را فراهم آورند که با کهن ترین متون نهج البلاغه و نزدیکترین نسخ به زمان مؤلف مقابله و تصحیح شده باشد.


1- (1) . النصایح، ص 3-4 و 12-15 و 338-347؛ روایت عشق، ص 424.
2- (2) . روایت عشق، ص 424.
کتابخانه بالقرآن کتابخانه بالقرآن
نرم افزار موبایل کتابخانه

دسترسی آسان به کلیه کتاب ها با قابلیت هایی نظیر کتابخانه شخصی و برنامه ریزی مطالعه کتاب

دانلود نرم افزار کتابخانه