- مقدمه مترجم 1
- مقدمه: 4
- اشاره 4
- نامه امام حسن عسکری علیه السّلام به علیّ بن بابویه 5
- چگونگی ولادت 8
- 3- سیّد بن طاوس می فرماید: 9
- اشاره 9
- دیدگاه دانشمندان اسلامی در مورد شیخ صدوق 9
- 1- فقیه نامدار، شیخ طوسی در معرّفی شیخ صدوق می گوید: 9
- 2- رجالی کبیر نجاشی چنین می نویسد: 9
- 4- علّامه مجلسی در وصف او چنین می گوید: 10
- 5- علّامه سیّد هاشم بحرانی بعد از اشاره به عظمت شیخ می گوید: 10
- 6- سیّد محمّد باقر خوانساری، صاحب روضات الجنّات نیز این چنین آورده است: 10
- 7- و از همه محکمتر، کلام بلند و رسای علّامه بحر العلوم طباطبائی است که به شیواترین تعبیرات، حقّ مطلب را ادا کرده است. متن کلام سیّد بحر العلوم در تعریف شیخ صدوق، چنین است: 11
- تألیفات شیخ صدوق 12
- وفات شیخ صدوق 13
- متن و ترجمه صفات الشیعه 16
- اشاره 16
- حدیث اوّل 17
- حدیث سوم 18
- حدیث دوّم 18
- حدیث پنجم 19
- حدیث چهارم 19
- حدیث ششم 20
- حدیث هفتم 21
- حدیث هشتم 21
- حدیث نهم 22
- حدیث دهم 23
- حدیث سیزدهم 24
- حدیث یازدهم 24
- حدیث دوازدهم 24
- حدیث چهاردهم 25
- حدیث هفدهم 26
- حدیث پانزدهم 26
- حدیث شانزدهم 26
- حدیث هجدهم 27
- حدیث نوزدهم 28
- حدیث بیستم 28
- حدیث بیست و یکم 29
- حدیث بیست و دوم 29
- حدیث بیست و چهارم 31
- حدیث بیست و سوم 31
- حدیث بیست و پنجم 32
- حدیث بیست و ششم 32
- حدیث بیست و هفتم 33
- حدیث بیست و هشتم 34
- حدیث بیست و نهم 34
- حدیث سی و یکم 35
- حدیث سی ام 35
- حدیث سی و سوم 36
- حدیث سی و دوم 36
- حدیث سی و چهارم 37
- حدیث سی و پنجم 37
- حدیث سی و ششم 44
- حدیث سی و هفتم 45
- حدیث سی و هشتم 45
- حدیث سی و نهم 46
- حدیث چهلم 47
- حدیث چهل و یکم 48
- حدیث چهل و دوم 48
- حدیث چهل و چهارم 50
- حدیث چهل و سوم 50
- حدیث چهل و پنجم 51
- حدیث چهل و ششم 51
- حدیث چهل و هفتم 51
- حدیث چهل و نهم 52
- حدیث چهل و هشتم 52
- حدیث پنجاه و یکم 53
- حدیث پنجاهم 53
- حدیث پنجاه و دوم 54
- حدیث پنجاه و سوم 54
- حدیث پنجاه و چهارم 54
- حدیث پنجاه و پنجم 56
- حدیث پنجاه و ششم 56
- حدیث پنجاه و هفتم 57
- حدیث پنجاه و هشتم 57
- حدیث پنجاه و نهم 58
- حدیث شصت و یکم 58
- حدیث شصتم 58
- حدیث شصت و دوم 59
- حدیث شصت و سوم 60
- حدیث شصت و چهارم 65
- حدیث شصت و پنجم 66
- حدیث شصت و ششم 67
- حدیث شصت و هفتم 68
- حدیث شصت و هشتم 69
- حدیث شصت و نهم 71
- حدیث هفتاد و یکم 72
- حدیث هفتادم 72
مقدمه مترجم
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ
و صلّی اللَّه علی محمّد و آله الطّیّبین الطّاهرین و لعنه اللَّه علی اعدائهم اجمعین خداوند بزرگ و ذوات مقدسه محمّد و آل محمّد صلّی اللَّه علیه و آله و سلّم را بسیار سپاسگزارم که توفیق را رفیق این کمترین فرمودند تا یکی از آثار گرانبها و ارزشمند مکتب شیعه را- که توسط عالمی بزرگ و فقیهی گرانقدر در بیش از هزار سال پیش تألیف گشته- به طرز بدیعی تصحیح و ترجمه نمایم.
این اثر نفیس (صفات الشیعه)، به همراه اثر دیگری از شیخ صدوق به نام «فضائل الشیعه» ظاهرا برای نخستین بار توسط فاضل ارجمند، جناب آقای حسین فشاهی و با مقدمه بسیار خوبی از ایشان در سال 1342 به فارسی ترجمه شده و در ایران به زیور طبع درآمده است.
در اینجا بر خود لازم می دانم، به مصداق «الفضل لمن سبق» «1» برای ایشان و تمام کسانی که در این امر خدا پسندانه همکاری و مساعدت نموده اند و در راه احیای آثار اهل بیت علیهم السّلام قدم مثبتی برداشته اند، از درگاه قدس ربوبی، طلب رحمت و مغفرت و علوّ درجات نمایم «جزاهم اللَّه خیر الجزاء».
______________________________
(1)- «برتری از آن کسی است که پیشی گرفته است».