دو مکتب در اسلام جلد دوم صفحه 328

السلام علیکم و رحمه الله و برکاته

مدتی است که نامه گرامیتان را دریافت داشته ام . اما جابجا شدنم از سوئد و انتقال غربتکده ام به دیار دیگری چون سویس ، مانع از تسریع در پاسخ گردیده است . با این حال ، عذر من بدتر از گناهم می باشد.

از اینکه نسخه ای از کتاب معالم المدرستین و عبدالله بن سبا را برایم فرستاده اید، متشکرم . باید عرض کنم که من با تنی چند از برادران یکدلم ، که در درجه اول با توفیق الهی ، و در مرحله بعد به فضل نیروی استدلالتان در کتاب معالم المدرستین جذب طریق حق و پیرو مکتب اهل بیت شده اند، به مطالعه و بررسی آنها پرداختیم . خدایتان با همه خیراتش شما را پاداش دهاد. اینک ما همچنان در انتظار دیگر آثار سودمند شما می باشیم که جویای حقیقت به این سادگیها قانع نمی

شود.

سرور، و ولی نعمت من ! ما در مورد کتاب معالم المدرستین به دو تن از برادران خود که به زبان فرانسه تسلطی کامل دارند مراجعه کردیم تا به عنوان نخستین قدم ، به ترجمه جلد اول آن اقدام کنند. امیدوارم به همین زودی ترجمه آن به پایان برسد تا گروه عظیمی از ساکنان مراکش بزرگ از آن بهره مند شوند. من در نظر دارم که مقاله ای در معرفی این کتاب در روزنامه های الجزایر و مجله هایی که سر ناسازگاری با فکر اصیل ندارند منتشر کنم ، تا بدان وسیله کسانی که با آن کتاب آشنایی ندارند، به مطالعه آن ترغیب شوند.

حقیقتا می گویم در صورتی که آن کتاب منتشر شود، سودش به مراتب از کتاب مراجعات دانشمند بزرگوار عبدالحسین شرف الدین ، با همه زیبایی عرضه و روانی ماده اش بیشتر خواهد بود. چه ، آن خود بابی ، و کتاب معالم المدرستین شما بابی دیگر است ...تا آنجا که می نویسد:

آقای عزیزم ! مایل بودم که از تهران دین کنم تا مگر از نعمت دیدارتان برخوردار شوم و بدان وسیله بسیاری از موارد شک و حیرت را، که همچنان بر دلم سایه افکنده است ، بر طرف سازم و از دریای دانشتان ، و لو قطرات اندکی ، به کام تشنه ام برگیرم و عطش خود را فرو نشانم . اما تنگدستی و درگیری به کارهای فراوان ، که بین من و مرادم واقع شده اند، مرا به خود نمی گذارند. و غربت را خود احکامی ویژه است . و دور نیست که خداوند دیدار شما را برایم فراهم کند و

بهره گیری از ملاقاتتان را برایم میسر گرداند که او بر هر چیزی تواناست .

بار دیگر به خاطر دریافت کتابهای بسیار گرانقدرتان تشکر می کنم ، خداوند بر عمر پرثمرتان بیفزاید، با توجه به اینکه همچنان در اشتیاق دریافت بقیه آنها انتظار می برم .

اینک شما را به خدایی می سپارم که شما ودایع او را تباه نساخته اید. والسلام علیکم .