آنگاه هدایت شدم صفحه 21

مقدمه مترجم

انگیزه ترجمه

بسم اللّه الرّحمن الرحیم

یکی از دوستان کتابش را به من داد. نام کتاب «ثمّ اهتدیت» بود یعنی آنگاه هدایت شدم. از نام کتاب معلوم بود، نویسنده، سرگذشت دو دوران خود را نگاشته است، دوران به اصطلاح خودش، گمراهی و سپس رسیدن به نور هدایت. تیتر کتاب مرا واداشت که آن را از آغاز تا پایان مطالعه کنم، و از شما چه پنهان دوست عزیز خواننده-که من گرچه بحمد اللّه در محیطی شیعی به دنیا آمده و در سنّ دوازده سالگی تقریبا-بنا به سفارش مرحوم پدرم قدّس سره-با تحقیق کافی در مذهب اهل بیت و خواندن یک دورۀ کامل کتاب «الغدیر» مرحوم امینی رضوان اللّه علیه، با علم و درایت کافی، خود را پیرو مذهب حقّه اهل بیت علیهم السّلام دانسته و امیدوارم که مرا در جمع محبان و شیعیان پذیرا باشند، با این حال، مطالعۀ این کتاب ارجمند، بر یقینم افزود و اطمینان قلبیم را دو چندان کرد، و این شما هستید که با مطالعه کامل آن، به همین حقیقت خواهید رسید و برادرانی که پیرو دیگر مذاهب هستند نیز با خواندن آن، بدور از عصبیّت‌ها و هواها و خودخواهیها، به این حقیقت روشن پی برده و با یک