انس با قرآن و سیر مطالعاتی در دانش های قرآنی (عمومی - نیمه تخصصی - تخصصی) صفحه 32

تذکر: با توجه به اینکه ترجمه کامل قرآن به زبان دوم به عقیده برخی ممکن نیست و اگر تحقق یابد قرآنی دیگر است. (و اشکالات ترجمه های موجود دلیل آن است.) پس ما نباید در عین حالی که از ترجمه ها استفاده می کنیم خود را از الفاظ قرآن و ثواب قرائت آن و تفکر در آن محروم کنیم.

13 - تفسیر قرآن

تفسیر یکی از مراحل آشنایی عمیق یعنی فهم قرآن کریم است که در اینجا به صورت مختصر به برخی ابعاد این بحث اشاره می کنیم:

الف: تعریف: تفسیر در لغت به معنای آشکار کردن معنای معقول یک کلام است یعنی تفسیر همان شکافتن و پرده برداری نقاب از چهره الفاظ است(1). و از نظر اصطلاحی تفسیر: بیان معنای آیه ای از قرآن و پرده برداری از اهداف و مدلول آیه است(2).

نکته: قرآن نور و کتاب مبین است و نقابی ندارد که بر داریم پس در حقیقت این ما هستیم که نقاب از چهره جان بر می داریم تا مفاهیم قرآن را در یابیم.