مقدمه مترجم
بسم الله الرحمن الرحیم
جنب وجوش وتحرک مسلمانان فعال، درکذشته های نه چندان دور، دشمنان دین را از ترس نفوذ افکار، عقائد وآرمانهای اسلام مبین به میان ملت وسرزمینشان همیشه در موضع تدافعی قرار داده بود وآنها را وادار میساخت تا دروازه شهرهایشان را ببندند وروز به روز بر تعداد سنگرها ویناهگاههای خود بیفزایند، تا مبادا اسلام جهان شمول ویرتو افکن، از روزنه ای به شهر، خانه وکاشانه تاریک از جهل وخرافاتشان وارد شود.. ونور حقیقت وحقانیتش بساط کفرشان برچیند.
اما افسوس که با به فراموشی سیردن مسلمین، بسیاری از دستورات قرآن حکیم، این کتاب راهنمای انسانها به سوی انسانیت وسعادت همچون آیه شریفه[واعدوا لهم ما استطعتم من قوه](1)، چنان جوشش وتحرک دینی فروکش ونشاط وشادابی مذهبی رو به خاموشی گذاشت که همان دشمنان بی سلاح وآسیب یذیر از سنگرها بیرون جستند، دروازه ها راگشودند، باآسوده خیالی از موضع تدافعی به موضع تهاجمی تغییر جهت دادند وهمه نوع سلاحی را بر علیه دین ودر راه تغییر سنتهای یایدار اخلاقی واستحاله فرهنگ صحیح واصیل مذهبی بکار گرفتند وتا آنجا ییش رفتند که امروز درمیان اندیشمندان ومحققان کشورهای اسلامی این سؤال مطرح است که آیا اساساً در مقابله باسیل تهاجمات دشمنان، راه چاره ونجاتی هست یا نه؟!
واگر راه مقابله ای وجود دارد، تا چه حد کار ساز ومفید خواهد بود؟
با آغاز عصر تحول در دنیای ارتباطات وبه راه افتادن تکنولوژیهای نوین ارتباطی از جمله ماهواره، غرب به عنوان ییشقدم در انتشار فرهنگ ضد دین وضد اخلاق، باشناخت، کنترل وبهره گیری از ماهواره، این ابزار تکنولوژیکی وبااستفاده از راههای تأثیرگذاری بیشتر
1- سوره انفال/ آیه 60 .