باقی مانده از تمدن اسلام صفحه 1

اشاره

کتاب حاضر یادی است در گذشته و اشاره به اینکه آن هنگام که مردم تا حدودی به دستورات اسلامی عمل میکردند بسیاری از مشاکل و گرفتاریهای فعلی را نداشتند. نویسنده گرانقدر با قلمی ساده و روان خوانندگان را تشویق مینمایند که حد الامکان به ریشه‌های خویش بازگشته و با یاری خداوند متعال مشکلات جوامع اسلامی را بر طرف نمایند. ترجمه این کتاب نیز به حدود هفده سال قبل باز میگردد. امیدواریم مورد استفاده خوانندگان قرارگیرد.

مقدمه مترجم

مقدمه مترجم

پس از حمد و ثنای الهی که به نوع بشر نوشتن یاد داد و به پیامبر آخرین مژده داد و فرمود: (اقرأ باسم ربک الذی خلق، خلق الانسان من علق، اقرا و ربک الاکرم، الذی علم بالقلم، علم الانسان ما لم یعلم)(1). بخوان به نام پروردگارت که آفرید، خلق کرد انسان را از خون بسته، بخوان پروردگار بزرگوارت را که با کرم خود به انسان نوشتن یاد داد و چیزهائی به نوع بشر آموخت که نمیدانست. شکر خدا را که به من توفیق داد کتاب بسیار ارزنده‌ای را که اخیراً در اختیارم قرار گرفت با قلم ناچیز خود به فارسی ترجمه نمایم تا علاقمندان فارسی زبان نیز از مطالب پرارزش این کتاب بهره برند. مدتی پیش کتاب (کیف عرفت الله) را به نام خدا شناسی و توحید ترجمه کردم و این دوّمین کتاب از مؤلف محترم میباشد که ترجمه کرده‌ام امیدوارم مورد قبول قرار گیرد. در ضمن خوانندگان را به مطالعه دهها جلد کتاب اخلاقی و اسلامی بسیار مفید که به قلم توانای مؤلف محترم نوشته شده و اغلب به زبان فارسی نیز ترجمه شده است سفارش میکنم.

مرتضی جوادی – ذیقعده 1405 هجری قمری

1 ـ سوره علق، آیات 1 تا 5.

مقدمه مؤلف

مقدمه مؤلف