در پرتو اسلام صفحه 1

اهداء ترجمه

به روان تابناك مرحوم آيت الله العظمي حاج سيد مهدي شيرازي (اعلي الله مقامه الشريف) (والد مولف محترم).

به روان مرحوم آيت الله حاج شيخ فرج الله كاظمي موموندي طاب ثراه (والد مترجم).

(علي كاظمي)

از آنجا كه اين كتاب نظريات و قوانين اسلام را در بهتر زيستن اجتماعات بخوبي بيان داشته، برتري آنرا بر قوانين جهان روز ثابت مي‌كند، خواندن آن را براي همگان بويژه دانشجويان، خصوصا آنان كه عزم مسافرت به اروپا دارند بسيار لازم و مفيد است، اگر كساني بتوانند اين كتاب را به زبانهاي اروپائي ترجمه نمايند خدمت بزرگي به اسلام و بشريت نموده اند، اگر در خارج از كشور دوستي يا فاميلي داريد يك نسخه از اين كتاب را براي او بفرستيد، و سفارش كنيد كه براي دوستان خارجي خود بخواند.

بسم الله الرحمن الرحيم

حمد و ثناي بي پايان به درگان بار خداي منان، درود فراوان به پيشگاه پيام آوران الهي بويژه پيامبر گرامي اسلام و خاندان عصمت و طهارت.

اسلام دانش پرور، در قرون گذشته، علوم و معارف و تمدنهاي انساني را در دامان بر مهر خود هموار ساخت، ولي متاسفانه ما مسلمانان نتوانستيم از اين ميراث بزرگ بهره مند شويم، در نتيجه، ديگران علوم و كتب اسلامي را ربودند، و در توسعه و تكميل آن كوشيدند، و در پرتو همين معارف چه اختراعات كه نكردند و چه صنايعي كه بوجود نياوردند؟

آري، ما سزاوار اين ميراث عظيم نبوديم كه هم اكنون بايست خيره خيره چشم بدست آنان بدوزيم تا شايد پس از ساليان دراز و پس از باركشيها و … يك كارخانة ذوب آهن قراضه بما بدهند يا ندهند؟