اسلام فراتر از زمان‌ صفحه 184

11- و اتبعوا الاهواء، و تابع هوا و هوس شدند،

12- و استخفوا بالدماء. و خونها را سبك شمردند،

13- و كان الحلم ضعفا، و فروتني را (نشانه) ضعف ديدند،

14- و الظلم فخرا، و ستمرا فخرشمردند،

15- و كانت الامراء فجرة، و بودند فرمانروايان، بدكاران،

17- و الوزراء ظلمة و وزيران ستمگران،

18- و العرفاء خونة، و عارفان خائنان،

20- و القراء فسقة، و قاريان فاسقان،

21- و ظهرت شهادات الزور، و شهادت ناحق ظاهر شد،

22- و استعلن الفجور، و بدكاري آشكار گرديد،

23- و قول البهتان، و گفتار بهتان (زيادشد)،

24- و الاثم والطغيان. و گناه و طغيان (رواج يافت)،

26- و حليت المصاحف، و قرآن‌هاآرايش شد،

27- و زخرفت المساجد، و مساجد زينت داده شد،

28- و طوّلت المنار، و مناره‌ها بلند شد،

29- و اكرم الاشرار و اشرار گرامي داشته شدند،

30- و ازدحمت الصفوف، و صفها شلوغ شد،

31- و اختلفت الاهواء، و هوا (و هوس و خواسته) ها گوناگون گرديد،

32- و نقضت العقود، و عهدها شكسته شد،

33- و اقترب الموعود و وعده‌ها نزديك گشت.

34- و شارك النساء ازواجهن في التجارة حرصا علي الدنيا، و زنها با شوهرانشان در تجارت شركت نمودند به خاطر حريص بودن به دنيا،

35- و علت اصوات الفساق واستمع منهم، و صداي فاسقان بلند گرديد و به آنها گوش داده شد،

36- و كان زعيم القوم ارذلهم، و رئيس قوم ارذل (و پَست) آنها گشت،

37- و اتقي الفاجر مخافة شره، و خود داري گرديد از (مراوده) بدكاران به خاطر