اسلام فراتر از زمان‌ صفحه 263

يقدر علي العز، آتاه اللَّه ثواب خمسين صدّيقا ممّن صدّق بي. «1»

به زودي مي آيد زماني كه سلطنت و رياست به دست نيايد مگربا كشتار و ستمگري، و نه توانگري مگر با غصب و بخل و نه محبت (مردم) مگر با بيرون رفتن از دين و تبعيت از هوا و هوس، پس هركس آن زمان را درك نمود و برفقر صبر كرد در حالي كه براي توانگري قدرت داشت و صبر نمود بر دشمني در صورتي كه بر (جلب) محبت (مردم با معصيت) قدرت داشت (و در راه خدا) صبر برذلت نمود در حالي كه بر عزيز شدن قادر بود، خداوند ثواب پنجاه صديق از كساني كه مرا تصديق نموده است را به او عطا نمايد.

2- درجامع الاخبار روايت اين گونه است. امير مؤمنان عليه السلام فرمود: انّه سيكون زمان لا يستقيم لهم الملك الا بالقتل و الجور، و لا يستقيم لهم الغنا الا بالبخل و لا يستقيم لهم الصحبة في الناس الا باتباع اهوائهم و الاستخراج من الدين، فمن ادرك ذلك الزمان فصبر علي الفقر و هو يقدر علي الغنا، و صبر علي الذل و هو يقدر علي العز، و صبر علي بغضة الناس و هو يقدر علي المحبة اعطاه اللَّه ثواب خمسين صديقا «2»

همانا بزودي زماني مي شود كه پادشاهي بر آنها (و مردم آن زمان) پايدار نماند، مگر با كشتار و ظلم، و توانگري پايدار نماند مگر با بخالت، و ماندن در ميان مردم ادامه نيابد مگر با پيروي از هواو هوسشان (و زير پاگذاشتن رضاي خدا) و بيرون رفتن از دين، پس هركس آن زمان را درك نمود و بر نداري صبر كرد با داشتن قدرت بر توانگري، و بر ذلت صبر نمود با توانائي بر به دست آوردن عزت (درميان مردم)، و بر كينه مردم صبركرد با توانائي بر جلب محبت مردم، خداوند ثواب پنجاه صدّيق را براو عطا نمايد

33- آواز دهل از دور شنيدن خوش است.

33- آواز دهل از دور شنيدن خوش است. 1- أم هانئ دختر أبي طالب عليه السلام از رسول خدا صلي الله عليه و آله فرمود:

سيأتي علي الناس زمان اذا سمعت باسم رجل خير من ان تلقاه، فاذا (رأيته) لقيته خيرا من