اسلام فراتر از زمان‌ صفحه 297

در و امينان خائن خواهند بود، پس سلمان گفت: اين ها خواهد شد اي رسول خدا؟! فرمود: بلي بحق كسي كه جان من در دست اوست.

يا سلمان اي سلمان!

10- انّ عندها يكون المنكر معروفا، والمعروف منكرا، در آن وقت منكر معروف و معروف منكر خواهد شد،

11- (ويؤتمن) وائتمن الخائن ويخون الامين، و خائن ها امين و امين ها خائن،

12- و يصدق الكاذب، ويكذب الصادق، و دروغ گوها تصديق و راستگوها تكذيب خواهد شد،

قال سلمان: وان هذا لكائن يارسول اللَّه؟ قال: اي والذي نفسي بيده. پس سلمان گفت:

اين ها خواهد شد اي رسول خدا؟! فرمود: بلي بحق كسي كه جان من در دست اوست.

13- يا سلمان فعندها امارة النساء، اي سلمان آن وقت فرمانروائي زنها،

14- و مشاورة الاماء، و مشاوره با كنيزان،

15- و قعود الصبيان علي المنابر، و نشستن بچه ها در منبرها،

16- و يكون الكذب طرفا «1»، و مي شود دروغ چيز خوش آيند،

17- و الزكاة مغرما، والفيئ مغنما و زكات غرامت و بيت المال غنيمت مي شود،

18- و يجفوالرجل والديه و يبرّ صديقه و مرد به والدين خود جفا و به دوستش نيكي كند،

19- و يطلع الكوكب المذنب «2»، و ستاره دنباله دار طلوع مي نمايد،

قال سلمان: وان هذا لكائن يارسول اللَّه؟ قال: اي والذي نفسي بيده.

سلمان گفت: اين ها خواهد شد اي رسول خدا؟! فرمود: بلي بحق كسي كه جان من در دست اوست.

20- يا سلمان و عندها تشارك المرأة زوجها في التجارة، اي سلمان و در آن زمان زنها با