اسلام فراتر از زمان‌ صفحه 299

30- يا سلمان: ان عندها يؤتي بشئ من المشرق وشئ من المغرب يلوّن أمّتي «1»

اي سلمان آن هنگام آورده شود چيزي از مشرق و چيزي از مغرب، امت مرا رنگين مي كنند، (فرهنگ‌هاي غلط شرق و غرب را مخلوط نموده و امت مرا به رنگها و شكل‌هاي گوناگون در مي آورند!).

فالويل لضعفاء أمّتي منهم، والويل لهم من اللَّه، پس واي بر ضعيفان امت من از آنها و واي بر آنها از خداوند،

31- لا يرحمون صغيرا، به كوچكان رحم نمي كنند،

32- و لا يوقّرون كبيرا و به بزرگان احترام نمي گذارند،

33- و لا يتجاوزون عن مسيئ، و از گناهكار در نمي گذرند،

34- اخبارهم خناء خبرهاي شان فريب (و خلاف واقع)،

35- جثتهم جثة الآدميين «2»

و هيكلشان هيكل آدميان،

36- وقلوبهم قلوب الشياطين، و دلهايشان دلهاي شياطين (خواهد بود)،

قال سلمان: وان هذا لكائن يارسول اللَّه؟ قال: اي والذي نفسي بيده. ا

سلمان گفت: اين ها خواهد شد اي رسول خدا؟! فرمود: بلي بحق كسي كه جان من در دست اوست.

37- يا سلمان، وعندها تكتفي الرجال بالرجال، اي سلمان ودر آن زمان مردان بر مردان

38- و النساء بالنساء، وزنان برزنان اكتفاء خواهند كرد،

39- و يغار علي الغلمان «3» كما يغار علي الجارية في بيت اهلها، و به پسران هجوم آورند (و براي عمل جنسي روآورند) مانند هجوم بردن به دختران در خانه خودشان،

40- و يشبه الرجال بالنساء، و مردان به زنان،

41- و النساء بالرجال، و زنان به مردان تشبيه (و همگون) شوند،