تاریخ تحلیلی آندلس صفحه 322

12. جنگ استشراقی

استشراق، از جمله عوامل سقوط آندلس و بلکه علت اصلی سقوط آندلس است. هم زمان با سقوط شهرهای آندلس، میراث علمی و فرهنگی آنها، عاید اروپایی ها می شد. میراث تمدّن اسلامی به هر وسیله ممکن، اعم از زور و... به اروپا منتقل می شد. برای مثال با کتک زدن علمای مسلمان از آنها می خواستند که علوم خود را به اروپایی ها انتقال دهند.

مقری در گزارشی آورده که نیروهای قشتاله با زدن «خرّوف» از او می خواستند تا دانش خود را در مورد علم نحو به آنها انتقال دهد. لشکرهای صلیبی متشکل از دول اروپایی، جهت شکستن هیمنه مسلمانان، نوع جدیدی از روابط و مقابله با مسلمانان را آغاز کردند؛ آنها به فراگیری زبان تمدّن اسلامی آندلسی که هشتصد سال اروپا را زیر سلطه خود داشت، روی آوردند؛ تا با شناخت آن بتوانند راه های آسیب رساندن به آن و نیز، انحراف شخصیّت روحی و معنوی مسلمانان را پیدا کنند.

کشورهای آلمان، انگلیس، هلند، فرانسه، قشتاله، آراگون، پرتغال و نیز نرمآنهای صقیلیّه، جریان گسترده ای را برای شناخت اسلام به راه انداختند که «استشراق» (شرق شناسی) (1) نام گرفت. نقطه آغاز این حرکت ها در مرکز اسپانیا، طلیطله و در شمال ایتالیا و صقیلیّه بود. هم زمان با توقّف جریان علوم اسلامی در آندلس و ویران شدن مراکز علمی مسلمانان و غارت آثار علمی آنها، (2) مراکز تمدنی مسلمانان در اسپانیا، به مدارسِ انتقال فرهنگ و تمدن اسلامی به اروپا تبدیل شد. الفونسوی دهم، ( EL " s AfosoxabioL)؛ «پاپ» سیلوستر دوم (999م) و بسیاری از پادشاهان مسیحی و رجال کلیسا در فرانسه، ایتالیا، طلیطله و قشتاله، وجه همّت خود را تأسیس مراکز ترجمه و تعلیم و تربیت معارف اسلامی قرار دادند. برخورد اجباری در جنگ چند صد ساله بین مسلمانان و مسیحیانِ آندلس، زمینه لازم برای فراگیری زبان عربی و معارف وابسته به آن را فراهم نمود.

استفاده از طبقه «مدجنان» ( MUDejdres) یعنی کسانی که به زور مسیحی شده و در