تاریخ تحلیلی آندلس صفحه 5

1- واژه آندلس

اشاره

درباره چگونگی خوانش و اشتقاق واژه آندلس، همواره بین واژه شناسان و دیگر صاحب نظران، اختلاف نظر وجود داشته است؛ (1) برخی از محققان (2) بر این عقیده اند که این کلمه، مشتق از «الفندالس» (3) (الفاندالس) «فندلس»، «فَنْدال» یا «واندال» (4) است.

اشخاصی هم چون: یاقوتِ حموی، بکری، ادریسی، ابن عذاری، ابن خلدون، ابن اثیر، ابن حیّان، قلقشندی، حمیری (5) و مَقَّری، پیرامون وجه تسمیه آندلس اظهارنظر کرده اند: یاقوت این واژه را کلمه ای بیگانه و مشاجره پیرامون آن را بیهوده دانسته است؛ (6) اما مقری، آن را مشتق از آندلس بن طوبال یکی از نوادگان حضرت نوح(علیه السلام)

1- (1) . مصاحب، دائره المعارف فارسی، ج1، ص266؛ ابن خلدون، العبر، ج2، ص235؛ یاقوت حموی، معجم البلدان، ج1، ص262؛ معین، فرهنگ فارسی، ج5، ص184؛ ارسلان، الحلل السندسیه فی الآثار و الاخبار الآندلسیه، ج1، ص22؛ ناظم الاطباء، فرهنگ نفیسی، ج1، ص420؛ باسورث، ترجمه بدره ای، سلسله های اسلامی جدید، ص54؛ مؤلف مجهول، اخبار مجموعه، ص16.
2- (2) . شکیب ارسلان، الحلل السندسیه فی الآثار و الاخبار الآندلسیه، ج1، ص23؛ ابن سعید مغربی، المغرب فی حلی المغرب، ج1، ص5.
3- (3) . Andalusia؛ Andolus؛ ر.ک: معجم البلدان، ج1، ص262؛ Andolos؛ الآندلس، ج1، ص218، ( Andolos)؛ اسپانیولی Andalutia. ر.ک: مصاحب، دائره المعارف فارسی، ص266.
4- (4) . واندال ها، اقوامی که به سال 211 ق.م از آلمان به این منطقه مهاجرت کردند. ر.ک: ارسلان، الحلل السندسیه، ج1، ص23؛ باسورث، ترجمه بدره ای، سلسله های اسلامی جدید، ص54.
5- (5) . حمیری، الروض المعطار، ص58.
6- (6) . یاقوت حموی، معجم البلدان، ج1، ص262.