مدرنیته، روشنفکری و دیانت صفحه 219

نگاهی مقایسه ای به تولرانس در اندیشه مدرن سهولت در اندیشه دینی/علی اکبر نوایی

اشاره

بعضی از الفاظ و مفاهیم فرهنگی و سیاسی که با اصول پذیرفته شده در جامعه همسویی ندارند، گاه متباین با برداشتهای اصیل خود مورد استفاده قرار میگیرند و از عرصه فرهنگ خصوصی به بستر گسترده فرهنگ عام اجتماعی راه می یابند و از آن جا که از فرهنگی دیگر وارد جامعه شده اند و محتوایی بیگانه از هویت خودی دارند، معمولا مفاهیم تقلیدی، وارداتی و اقتباسی آنها، موردنظر قرار میگیرد، به گونه ای که یک چرخش عظیم را در جامعه از پیشینه خویش باز می گویند، که این خود می تواند نشانه نوعی بیماری فرهنگی باشد. سرانجام نیز افراد، بدون توجه به علل رخداد تاریخی واژگان یاد شده، این کلمات را به مفهومی که در مهد پیدایش آن بوده، به کار می برند.

یکی از آن واژگان و مفاهیم قالبی و وارداتی، کلمه «Tolerance» است که هم اکنون در فرهنگ سیاسی و اجتماعی کشورما، رواج یافته است.

مفهوم تولرانس در غرب و تعریف سهله و سمحه در اسلام

اندیشمندان و فیلسوفان سیاسی قرن نوزدهم، تولرانس را به معنای آزادی و