منطق ترجمه قرآن صفحه 19

2- پیشینه ترجمه های قرآن

درآمد

ترجمه قرآن، تاریخچه ای به درازای اسلام دارد و از زمان پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم تاکنون ادامه داشته و آثاری متعدد و به زبان های مختلف نگاشته شده است.

دانشمندان زبان شناس، تعداد زبان های زنده جهان را بین 2500 تا 5000 زبان تخمین زده اند؛ البته این تفاوت به خاطر اختلاف در تعریف زبان است که برخی آن را شامل لهجه ها و گویش ها نیز می دانند؛ تعداد و محدوده جغرافیایی زبان ها در جدول زیر ارائه می شود:

مکان تعداد زبان آسیاحدود 1562 زبان آفریقا1600 زبان جزایر اقیانوس آرام حدود 1034 زبان آمریکای شمالی و جنوبی حدود 812 زبان اروپای شرقی و غربی حدود 55 زبان خاورمیانه40 زبان مجموع5103 زبان

البته، براساس براوردها، حدود دو سوم ساکنان کره زمین با 27 زبان رایج سخن