و مترجم كتاب برادر ارجمند جناب آقاي دكتر صادق يادگاري از جوانان متدين مشهد مقدس مي‌باشد.
از خداوند متعال خواستارم كه ايشان و مؤلف ارجمند و اين بنده را توفيق كسب علم و عمل نيكو ارزاني دارد تا پيش از پيش در راه نشر حقايق دين و مذهب همت گماريم.
10 جمادي الاولي 1392 هجري
محسن خاتمي
---------------------------------------
پيش گفتار مؤلف
هنوز استعمارگران ستمكار ملت اسلام را به سوي زد و خورد و ايجاد دشمني با يكديگر از راه نفاق و نيرنگ و تفرقه مي‌كشانند، تا بدين وسيله بتوانند تسلط و حكومت ظالمانة خود را بر كشورهاي اسلامي استحكام بخشند، و سياست تفرقه انداز و حكومت كن خويش را پياده كنند!
در اين ميان برخي از مسلمانان كه به نص قرآن كريم با يكديگر برادرند را مي‌بينيم كه تهمت‌ها و افتراهاي بيجا و دروغي را به ديگر مذاهب اسلامي نسبت مي‌دهند، فقط به اين دليل كه آن طايفه راهي غير از راه و مذهب آنها مي‌پويند، و پيشواي ديگري به جز پيشواي آنان را پيروي مي‌نمايند، بدون اين كه در تهمت هايشان از نور عقل و حقيقت پيروي كرده باشند و يا لااقل سنت صحيح رسول اكرم _ صلي الله عليه و آله و سلم _ را دنبال بنمايند.
بايد دانست امروزه وظيفة تمام مسلمانان جهان اين است كه همواره به يكديگر نزديكتر شوند و اتحاد محكم و قدرت نيرومندي بسازند و همة نيروي دفاعي خود را براي درهم كوبيدن آن استعمار و راندن طمعكاران به اموال مسلمين و ممالك اسلامي مهيا سازند … بايد همانند صفوف لشكر همگام و متعلق بيك حكومت واحدي كه از مذاهب گوناگون تشكيل شده، گردهم آيند و هنگام حملة دشمن خرابكار و مشرك آمادگي كامل داشته باشند!
اما در مورد مسائل و احكام مختلفي كه در مذاهب گوناگون بين طايفه هاي مسلمين وجود دارد، راه حل آن اين است كه برخي از مجتهدين وعلماء دو طايفه بدون بدگويي و تعصب و دشنام و با آگاهي به اصول اسلامي با هم گرد آمده و بحث و مناقشه كنند تا راه حق از باطل شناخته گردد.