شناخت امام راه رهائی از مرگ جاهلی صفحه 423

سؤال شانزدهم

گوینده «فزت و ربّ الکعبه »؟ یا گوینده «یا لیتنی کنت.... »؟

1 حافظ ابن ابی شیبه و دیگران روایت کرده اند:

ابوبکر نگاهش بر پرنده ای بر فراز درختی افتاد، پس گفت:

«طوبی لک یا طائر، تأکل الثمر و تقع علی الشجر، و ما من حساب و لاعقاب علیک، لوددت أنّی شجره علی جانب الطریق، مرّ علیّ جمل فأکلنی و أخرجنی فی بعره و لم أکن من البشر».(1)

خوشا به حالت ای پرنده، بر درخت می نشینی و میوه اش را می خوری، در حالی که نه حسابی بر تو باشد و نه عذاب و گرفتاری، من دوست دارم درختی در کنار راه بودم و شتر راهگذر مرا می خورد و در لابلای سرگین خود مرا بیرون می انداخت و من هرگز بشر نبودم.

2 و به روایت دیگر گفت :

«طوبی لک یا عصفور، تأکل من الثمار و تطیر فی الأشجار، لا حساب علیک و لا عذاب، و اللّه لوددت أنّی کبش یسمّننی أهلی، فإذا کنت أعظم ما کنت و أسمنه یذبحونی فیجعلونی بعضی شواءً و بعضی قدیدا، ثم أکلونی، ثم ألقونی عذره فی الحَشّ و أنّی لم أکن خلقت بشرا».(2)

خوشا به حالت ای گنجشک، از میوه های درختان می خوری و بر فرازشان