خلقت نوری و ظهور صلبی اهل بیت علیهم السلام صفحه 390

1. دلائل انتقال

الف. تصریح لغویان

1. واژه تقلب

اشاره

واژه شناسان کلمه «تقلب« را به معانی زیر تفسیر کرده اند و برای هر یک شواهدی از نثر و نظم عرب به صورت برگزیده نقل کرده اند. برای فهم بیشتر واژه های کلیدی آیه، یادآوری برخی را احتمالات ضروری است:

1-1. تقلب در شیء:

در اشیاء خارجی این کلمه را به معنی «روگرداندن از پیش رو به پشت سر و غلطیدن در بستر و از این پهلو به آن پهلو شدن،((1)) بکار برده اند. برخی به معنی «چرخاندن درون به بیرون،((2)) و عده ای «دگرگون کردن، واژگون نمودن بالا به پایین،((3)) به کار برده اند.

1-2. تقلب در امور:

گاهی این کلمه را برای فعالیت و به سر رساندن کارها استفاده کرده اند:

«ایجاد تغییرات به نحو دلخواه؛ زیرا وقتی گفته می شود من در نعمت و داده های او تصرف می کنم به معنی این است که هر گونه می خواهم از آنها بهره می برم.« ((4))