گلستان قرآن صفحه 191

مثال شتر

پیامبر اسلام(صلّی الله علیه وآله): «اِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ کَمَثَلِ الْاِبِلِ الْمُعَلَّقَهِ اِذَا عَاهَدَ عَلَیْهَا اَمْسَکَهَا وَ اِنْ أَطَلَقهَا ذَهَبَتْ وَ اِذَا قَامَ صَاحِبُ الْقُرْآنِ فَقَرَاهُ بِاللَّیلِ وَ النَّهَارِ ذَکَرَهُ وَ اِذَا لَمْ یَقُمْ بِهِ نَسِیَهُ»(1)

« همانا مثل حافظ قرآن، مثل شتر بسته شده در یک نقطه است؛ همان گونه که آن شتر، چنانچه مورد دیدار پیاپی صاحبش واقع نشود، جایگاهش را ترک می کند، محفوظات حافظ قرآن نیز اگر پیوسته مورد مراجعه و تکرار قرار نگیرد، از خاطرش زدوده می شود.»

(As the camel is closed at one point, if it is not visited by the successor to its owner, he leaves the

place, the guardians of the Qur an will be forgotten if kept continuously and repeatedly).

حرف قرآن را مدان که ظاهر است

زیر ظاهر باطنی بس باهر است

زیر آن باطن، یکی بطن دگر

خیره گردد اندر او فکر و نظر(2)