سلسله پژوهش های اعتقادی، نگاهی به حدیث ثقلین المجلد 10 صفحه 7

شماره صفحه در کتاب - ص: 19

***

بخش یکم پژوهشی در واژگان حدیث ثقلین …

واژه «ثقل» از نظر لغوی …

این حدیث شریف، به «حدیث ثَقَلیْن» مشهور است. واژه ثَقَلَیْن تثنیه «ثَقَل» است، و کلمه ثَقَل در لغت به معنای متاعی است که مسافر با خود حمل می کند.

البتّه عدّه ای از محدّثان و لغویان، این کلمه را «ثِقْلَیْن» - یعنی به کسر ثاء و سکون قاف- قرائت کرده اند، که در این صورت تثنیه «ثِقْل» خواهد بود، و ثِقْل در لغت به معنای بار سنگین و گنج آمده است.

ولی به نظر می رسد کلمه «ثقلین» در این حدیث شریف، به فتح ثاء و قاف باشد.

فیروزآبادی در کتاب القاموس المحیط می نویسد:

ثَقَل (به حرکت قاف) به معنای متاع و کالای مسافر و نیز هر چیز نفیسی را که پنهان و محفوظش می دارند می باشد؛ و حدیثی که از پیامبر خدا صلی اللَّه علیه وآله نقل شده است که فرمود: «إِنِّی تارِکٌ فِیْکُمُ