سفرنامه حاج علیخان اعتماد السلطنه صفحه 65

ص: 76

منزل بیست و سیم بیره‌جک‌

قصبه‌ای است، هجده فرسخی «اورفه»، از توابع «اورفه» است، قریب هزار خانه رعیت دارد. قلعه سنگی و رودخانه کوچکی دارد، که داخل «فرات» می‌شود، در اینجا «فرات» را با کشتی عبور می‌کنند، ما هم با کشتی عبور کردیم، اسب حیوان بارگیر را، میان کشتی عبور می‌دهد. «احمد افندی» نام مُسلِم داشت، از رعیت روس بوده، مسلمان شده است [او را] حاکم کرده‌اند.

توضیح‌

این شهر را «بئرة الفرات» نیز می‌گویند، مرکز قضای «بیره‌جک»، تابع لوای «اورفه» من توابع لوای «حلب» [می‌باشد.] در بالای تپه‌ای واقع در ساحل شرق شمالی رود فرات، قلعه متین و معتبری دارد، درّه معموری دارد معروف به «وادی‌الزیتون»، انواع اشجار مثمره و غیر مثمره، (1) و بساتین این دره را نمونه بهشت ساخته است.

منزل بیست و چهارم قولپلر «2»

منزل بیست و چهارم قولپلر (2)

بیست [و] چهار فرسخی است، ولی ما بین «بیرجک» و «قولپلر»، بسیار آبادی است.

در هر نیم فرسخی [یا] یک فرسخی، دهاتِ آباد است، روی هم رفته یک ده است، دوازده فرسخی «حلب» قریب صدخانوار (3) می‌شود، جمیعاً «اهل حق» هستند، آشکار حرکت می‌کنند، نهایت محبت و مهربانی به اهل عجم می‌کنند دائماً.

شهر حلب‌

منزل بیست و پنجم شهر حلب شش فرسخ [است.] انصاف این است [که] شهر

1- میوه دهنده و بدون میوه‌
2- در نقشه «آقچاقوپونلو» نوشته شده است.
3- اصل: خانه‌وار