- (آیاتی از کلام وحی) 1
- ( به سوی تو ..) 1
- ( از چشمه سار ثقلین) 1
- [مقدمه] 1
- (چهل حدیث) 2
- (عمره مفرده) 3
- (حج ّ تمتّع) 3
- (فصل اول آشنایی اجمالی با حج و عمره) 3
- وجوب حج 3
- اشاره 3
- اشاره 4
- (توضیح شرایط وجوب حج) 4
- شرط اوّل و دوم: حج «بلوغ» و «عقل»: 4
- (فصل دوم شرایط واجب شدن حج ّ تمتّع) 4
- (شرط سوّم وجوب حج: استطاعت) 5
- 2 (توانایی طریقی (باز بودن و امن بودن راه حج)) 5
- اشاره 5
- (3 توانایی بدنی) 5
- 1 توانایی زمانی 5
- 4 (توانایی تأمین هزینه زندگی در زمان حج و بعد از آن) 6
- 5 (استطاعت مالی یا بذلی) 6
- [چند مسأله] 7
- اشاره 8
- (حج ّ غیر مسلمان و غیر شیعه) 8
- (فصل سوم احکام حج میّت و وصیّت به حج) 8
- (اگر کسی که حج بر او واجب بوده وفات کند) 8
- (نذر حج و تعارض نذر با حج) 8
- ( از چه مکانی باید برای میّت، نائب گرفته شود؟) 9
- (فوریت نائب گرفتن) 9
- (کسی که وصیّت به حج کرده) 9
- (قضای حج ّ کسی که وصیّت به حج نکرده است) 9
- (زیاد و کم بودن اجرت) 10
- (وارث و نائب به فتوای مرجع خودشان عمل می کنند) 10
- (اگر بر عهده میّت، حج، قرض، خمس، و زکات باشد) 10
- (تعیین مبلغ حج در وصیت و کمی و زیادی آن) 10
- (معامله یا مصالحه مِلک در زمان حیات برای حج) 11
- (اگر وصی ّ به حج، وفات کند) 11
- (تلف شدن هزینه حج ّ میّت یا وفات اجیر) 11
- (تعیین اجیر یا مکان خاص در وصیّت) 11
- (شک یا اختلاف در واجب بودن حج بر میّت) 12
- ( در چه مواردی نائب گرفتن، لازم است) 12
- (فصل چهارم احکام نیابت) 12
- (انجام حج از طرف دیگری بدون اجرت) 12
- (اگر امانتی به اندازه هزینه حج، از میّت در نزد شخصی باشد) 12
- اشاره 12
- (انجام عمره مفرده تبرّعی) 13
- (با انجام حج تبرّعی بر ورثه نائب گرفتن لازم نیست) 13
- (مورد عدم صحت نیابت در حج) 13
- (شرایط نائب) 13
- (شرایط کسی که از طرف او نیابت صورت می گیرد) 14
- (جواز نیابت کسی که حج ّ نرفته) 14
- (اگر بر نائب حج واجب باشد) 14
- (جواز نیابت مرد از طرف زن و بالعکس) 14
- (اگر نائب قبل از اجیر شدن یا بعد از آن، مستطیع شود) 14
- (حکم استحقاق اجرت در فرض وفات نائب) 15
- (نحوه قرارداد نیابت برای حج) 15
- (تخلّف از مفاد قرارداد نیابت) 15
- (اگر نائب وفات کند یا نتواند به حج ّ برود) 15
- (تقدیم و تأخیر حج از مفاد قرارداد) 16
- (قربانی در حج نیابی) 16
- (قبول دو نیابت در یک سال) 16
- (اگر نائب حج ّ خود را فاسد کند یا کفّاره بر او ثابت شود) 16
- (نیابت یک نفر به جای چند نفر) 17
- (کم و زیادی اجرت) 17
- (زمان پرداخت اجرت) 17
- (نیابت در بعضی از اعمال) 17
- (نیابت چند نفر از طرف یک نفر) 17
- (فاصله و زمان عمره تمتّع و اعمال حج) 18
- اعمال [و احکام] حج [تمتّع] 18
- (فصل اول احکام و اعمال عمره تمتّع) 18
- (مقدمه) 18
- (اعمال و احکام حج تمتّع) 18
- (نیّت نائب در اعمال حج ّ) 18
- اشاره 19
- اشاره 19
- [میقاتهای پنجگانه] 19
- (مکان احرام (میقات)) 19
- (عمل اول عمره تمتّع: احرام) 19
- [احکام میقاتها] 20
- اشاره 20
- (واجب اوّل ِ احرام: پوشیدن جامه احرام) 20
- (واجبات احرام) 20
- (واجب دوم احرام: نیّت) 21
- (مستحبّات احرام) 21
- (واجب سوّم احرام «تلبیه») 21
- (توضیح محرّمات احرام) 22
- (کفّارات احرام با علم و عمد ثابت می شوند) 22
- اشاره 22
- (محرّمات احرام) 22
- (عمل دوم عمره تمتّع: طواف) 24
- (ترک عمدی طواف) 24
- (چگونگی و مکان ذبح و پرداخت کفّاره) 24
- اشاره 24
- شرط اوّل طواف: نیّت 25
- اشاره 25
- (شرایط طواف) 25
- (ترک سهوی طواف) 25
- (شرط دوّم طواف: طهارت از حدث) 25
- (شرط سوم طواف: پاک بودن بدن و لباس) 26
- (شرط پنجم طواف: ستر عورت) 26
- (شرط چهارم طواف: ختان) 26
- (واجب اوّل طواف): 27
- (واجب سوّم طواف:) 27
- اشاره 27
- (واجب دوّم طواف): 27
- (واجبات طواف) 27
- (واجب پنجم طواف:) 28
- (واجب ششم طواف:) 28
- (واجب هفتم طواف:) 28
- (واجب چهارم طواف:) 28
- (طواف احتیاطی) 29
- (طواف مستحبی) 29
- (واجب سوم عمره تمتّع: نماز طواف) 30
- (احکام خاص ّ طواف کودکان) 30
- (طواف ممنوع (قران)) 30
- اشاره 30
- (جواز جماعت در نماز طواف) 30
- (اگر کسی در غیر مقام نماز خواند) 31
- (زمان نماز طواف) 31
- (مکان نماز طواف) 31
- (ترک نماز طواف) 31
- (وظیفه در هنگام ازدحام) 31
- (مسأله جلوتر ایستادن خانمها در نماز طواف) 32
- (عمل چهارم عمره تمتّع: سعی) 32
- (شک در نماز طواف و خواندن آن) 32
- (افرادی که قرائت نماز آنها اشکال دارد) 32
- (نیابت افرادی که قرائت آنها اشکال دارد) 32
- (مقدم کردن سعی بر طواف) 33
- اشاره 33
- (واجبات و شرایط سعی) 33
- (فاصله زمانی سعی با طواف و نماز آن) 33
- [واجبات سعی] 33
- ترک سعی 33
- (عمل پنجم عمره تمتّع: تقصیر) 34
- اشاره 34
- [شرایط سعی] 34
- (شرایط تقصیر) 35
- (چگونگی خروج از احرام توسط تقصیر) 35
- (ترک تقصیر) 35
- (زمان و مکان تقصیر) 35
- (تقصیر برای دیگری) 35
- (خارج شدن از مکّه بعد از عمره تمتّع) 36
- (خروج بدون احرام بعد از عمره تمتّع از مکه معظّمه) 36
- (احکام خاص زمان بین عمره تمتع و اعمال حج) 36
- (ترک تقصیر در عمره مفرده و احرام مجدّد) 36
- (بیرون رفتن از مکّه معظّمه با احرام حج) 36
- (انجام دادن عمره مفرده بعد از عمره تمتّع) 37
- (فرض اکتفا به احرام عمره مفرده برای عمره تمتّع) 37
- اشاره 37
- اشاره 37
- (فصل دوم اعمال حج) 37
- (عمل اول حج: احرام) 37
- (عمل دوم حج: وقوف در عرفات) 38
- (طواف استحبابی بعد از احرام حج) 38
- (زمان احرام حج) 38
- اشاره 38
- (ترک احرام حج) 38
- (مکان احرام حج) 38
- (کوچ کردن از عرفات پیش از غروب آفتاب) 39
- (وقوف بر جبل الرحمه) 39
- ( در وقوف طهارت شرط نیست) 39
- (نیّت وقوف) 39
- (زمان وقوف و انواع آن) 39
- (عمل سوم حج: وقوف در مزدلفه (مشعر)) 40
- (نیّت وقوف مشعر) 40
- (زمان و انواع وقوف مشعر) 40
- اشاره 40
- ( در وقوف مشعر طهارت شرط نیست) 40
- (ترک وقوفی که موجب بطلان حج نمی شود) 41
- اشاره 41
- (کوچ کردن از مشعر) 41
- (ترک وقوفی که موجب بطلان حج می شود) 41
- [ترک وقوف مشعر و عرفات یا یکی از آنها] 41
- (شرایط پرتاب سنگ ریزه) 42
- (عمل چهارم حج و اوّل منی: رمی جمره عقبه (واجب اول ِ منی)) 42
- اشاره 42
- اشاره 42
- اعمال مِنی 42
- (زمان رمی) 42
- (عمل پنجم حج و دوّم منی: قربانی) 43
- (فراموشی یا ترک رمی جمره) 43
- (کسی که قدرت بر رمی نداشته باشد) 43
- (مشخصات سنگ ریزه) 43
- (شک در رمی و شرایط آن) 43
- (اگر بعد از ذبح بفهمد که قربانی شرایط را دارا نبوده) 44
- (ترک قربانی کردن) 44
- (اگر قربانی بعد از خرید، مریض یا معیوب شود) 44
- (زمان و مکان قربانی کردن) 44
- (مشخّصات قربانی) 44
- (کسی که نه قربانی دارد و نه پول آن را) 45
- (شراکت در قربانی) 45
- [کسی که پول دارد ولی قربانی نیابد 45
- (کفایت ذبح قربانی غیر واجد شرایط با عدم تمکن از سالم) 45
- اشاره 46
- (مصرف قربانی) 46
- (تخییر بین حلق و تقصیر، برای مردان) 46
- (عمل ششم حج و سوم منی: حلق یا تقصیر) (واجب سوم ِ منی) 46
- (اگر بعد از روزه یا ذبح ناقص، قدرت حاصل شود) 46
- (شرایط ذابح) 46
- (زمان و مکان حلق و تقصیر) 47
- (مراحل سه گانه خروج از محرمات احرام) 47
- (خارج شدن از مکه معظمه قبل از اعمال آن) 47
- (ترک حلق یا تقصیر) 47
- (نیّت حلق و تقصیر) 47
- اشاره 48
- 1 (طواف حج (عمل هفتم حج)) 48
- اشاره 48
- (انجام طواف مستحبی قبل از طواف حج) 48
- (اعمال پنج گانه مکه) 48
- اشاره 49
- (کسانی که قدرت بر طواف نداشته باشند) 49
- 3 (سعی (عمل نهم حج)) 49
- 2 (نماز طواف حج) (عمل هشتم حج) 49
- (مرحله دوّم ِ خروج از محرّمات احرام) 49
- 4 و 5 (طواف نساء و نماز آن) (عمل دهم و یازدهم حج) 49
- (نیّت طواف نساء) 50
- (زمان طواف نساء و نماز آن) 50
- (افرادی که قادر بر طواف نساء یا نماز آن نباشند) 50
- (وجوب طواف نساء مردان، زنان و کودکان) 50
- (کسی که طواف نساء را بر وقوفین مقدم کرده است) 50
- (مرحله سوّم ِ خروج از محرّمات احرام) 51
- (ترک طواف نساء و نماز آن یا باطل بودن آن) 51
- اشاره 51
- (عمل دوازدهم حج: بیتوته در منی) 51
- (شک در طواف نساء و نماز آن) 51
- (زمان کوچ از منی) 52
- (ترک بیتوته در منی) 52
- مقدار زمان واجب برای بودن در شب و روز در منی 52
- (عمل سیزدهم حج: رمی جمرات) 52
- (افرادی که بیتوته در منی بر آنها واجب نیست) 52
- اشاره 53
- (ترتیب در رمی) 53
- (چگونگی رمی جمرات) 53
- (کسانی که رمی در شب برای آنها جائز است) 53
- (زمان رمی جمرات) 53
- (ترک رمی جمرات) 54
- (کسانی که قدرت بر رمی ندارند و موارد نائب گرفتن) 54
- (بازگشت به مکه از منی) 54
- اشاره 54
- 1 محصور 54
- (فصل سوم احکام محصور و مصدود) 54
- (حصول بیماری و حصر قبل از احرام حج) 55
- (کسی که واجبات منی را نتواند انجام دهد) 55
- (حصول بیماری و حصر قبل از وصول به مکه) 55
- (حصول بهبودی نسبی بعد از فرستادن قربانی) 55
- (میزان تحقق و عدم تحقق مصدودیّت) 56
- اشاره 56
- (مریضی که اعمال مکه را نتواند انجام دهد (بعد از منی)) 56
- (حکم حج سال آینده محصور) 56
- (2 مصدود) 56
- (اقسام مصدود) 56
- (فصل چهارم تبدّل به حج افراد) 57
- (نوع قربانی) 57
- (کسی که حج خود را فاسد کرده و بعد از آن مصدود شود) 57
- اشاره 57
- (افرادی که حج تمتع آنها بدل به افراد می شود) 57
- اشاره 58
- (افرادی که احرام نبسته یا عمره خود را باطل نموده اند) 58
- (بانوان مُحرمی که می ترسند به وقوف عرفات نرسند) 58
- (مورد تبدیل حج تمتع مستحبی به افراد) 58
- (افرادی که دیر به مکه برسند) 58
- (اعمال حج افراد) 59
- (کیفیت حج افراد) 59
- (مورد تبدیل حج نیابی و تبرّعی به حج افراد) 59
- (فرض فراغت ذمّه منوب ٌ عنه با حج افراد) 59
- (چند مساله): 59
- (زمان نیّت حج افراد) 59
- اشاره 60
- (کشف خلاف بعد از نیّت حج افراد) 60
- (احکام و اعمال عمره مفرده) 60
- (فرقهای عمره مفرده و عمره تمتّع) 60
- (نیّت افراد و کشف عدم حیض در عرفات) 60
- (آیا عمره مفرده بر کسی واجب است؟) 61
- (گذشتن بدون احرام از میقات در عمره مفرده) 61
- (نیّت عمره مفرده) 61
- (مکان احرام عمره مفرده) 61
- (چگونگی انجام دادن عمره مفرده) 61
- (افرادی که بدون احرام می توانند به مکّه مکرّمه وارد شوند) 62
- (طواف نساء در عمره مفرده) 62
- (افرادی که در عمره مفرده، جلوتر از میقات می توانند مُحرم شوند) 62
- (چگونگی خارج شدن از احرام عمره مفرده) 62
- (تکرار عمره) 62
- (انجام عمره مفرده بدون غسل جنابت) 63
- (قصد ده روز) 63
- (مسائل متفرقه بعضی از احکام نماز در مکه معظمه و مدینه منوره) 63
- اشاره 63
- (مسائل خمس مربوط به حج و عمره) 64
- ( بعض مسائل مربوط به تقلید) 64
- (برداشتن خاک و سنگ) 64
- (بعضی احکام مربوط به نجاست و طهارت) 64
- (حکم خاص مسجد الحرام و مسجد النبی) صلی اللّه علیه و آله و سلم 64
- آداب، ادعیه و زیارت 65
- (مستحبات احرام) 65
- (غسلهای مستحب در مکه و مدینه) 65
- مستحبات سفر 65
- اشاره 65
- (فصل اول آداب و مستحبات حج) 65
- (مستحبات دخول حرم) 66
- (مکروهات احرام) 66
- (مستحبات وارد شدن مکه معظّمه) 66
- آداب و مستحبات طواف 67
- (آداب مسجد الحرام و مکه معظّمه) 67
- (مستحبات وقوف به عرفات) 68
- (مستحبات احرام تا وقوف به عرفات) 68
- (مستحبات نماز طواف) 68
- (مستحبات وقوف در مزدلفه) 69
- (مستحبات رمی جمرات) 69
- (مستحبات قربانی) 70
- (مستحبات حلق) 70
- (مستحبات منی) 70
- (مستحبات طواف حج و نماز آن و سعی) 70
- (مستحبات دیگر مکه معظّمه) 71
- (فصل دوم ادعیه) 71
- (طواف وداع) 71
- (مناجات حضرت امیر المؤمنین علیه السلام) 71
- (دعای کمیل بن زیاد) 72
- (دعای حضرت مهدی صلوات اللّه علیه) 73
- (دعای حضرت سید الشهداء امام حسین علیه السّلام در روز عرفه) 73
- (مناجات پانزده گانه (خمسه عشر) امام زین العابدین علیه السلام) 75
- 2 (مناجاه شاکین) 75
- 3 (مناجات خائفین) 75
- 1 (مناجات توبه کنندگان) 75
- 6 (مناجاه شاکرین) 76
- 5 (مناجاه راغبین) 76
- 4 (مناجاه امیدواران) 76
- 9 (مناجات محبین) 77
- 7 (مناجات اطاعت کنندگان خداوند) 77
- 8 (مناجات مریدین) 77
- 10 (مناجات متوسلین) 77
- 12 (مناجات عارفین) 78
- 13 (مناجات ذاکرین) 78
- 11 (مناجات المفتقرین) 78
- (فصل سوم زیارات) 79
- 14 (مناجات معتصمین) 79
- 15 (مناجات زاهدین) 79
- برخی از آداب زیارت 79
- (زیارت رسول اکرم بعد از حج) 80
- (اذن دخول) 80
- (زیارت دیگر حضرت رسول اکرم) 80
- (زیارت حضرت رسول اکرم) 80
- (زیارت حضرت صدیقه علیها السلام) 81
- (زیارت ائمه بقیع) 81
- (زیارت جناب ابراهیم فرزند گرامی پیامبر اسلام) 81
- (زیارت شهدای احد) 82
- (زیارت حضرت حمزه رضی اللّه عنه در احد) 82
- (زیارت جناب فاطمه بنت اسد والده حضرت أمیر المؤمنین علیه السلام) 82
- (زیارت امین اللّه) 83
- ( بعض مساجد معظمه در مدینه منوره) 83
- (زیارت جامعه کبیره) 83
[مقدمه]
( به سوی تو ..)
معبود من! اگر توشه ام در سفر به سوی تو اندک است ولی گمان من با توکل بر تو بسی نیکوست؛ و اگر جرمم مرا از عقوبتت به هراس آورده اما امیدواریم، رهایی از کیفرت را نوید داده است؛ و اگر گناهم مرا در معرض عقابت قرار داده، ولی حسن اعتمادم [بر تو] فریاد پاداش تو را در وجودم بر می کشد؛ و اگر غفلتم مرا از آمادگی برای دیدارت در خواب فرو برده امّا معرفت به آقایی و مهربانی هایت مرا بیداری بخشیده است؛ و اگر رابطه ام با تو به سبب زیادی گناهان و سرکشی، تیره گردیده، اما مژده بخشش و خشنودیت آرامش خاطرم می بخشد. خدای من! از تو درخواست می کنم به پرتو افشانی رویت و انوار مقام قدست و التماس می کنم به درگاه تو به عنایات مهربانانه ات و خوبی های همراه با محبتت که گمانم را بر کَرم های همیشگی ات و نعمت های زیبایت، تحقق بخشی تا به تو تقرّب یابم و نزدت بار یابم و از مشاهده ات نیک بهره مند گردم. صفحه : 10 و اینک من
خودم را در معرض نسیم روح بخش مهربانیّت، قرار داده و باران جود و لطفت را طلب می نمایم از غضب تو به سوی خشنودیت گریزانم، از تو به سوی خودت فرار می کنم؛ بهترین داراییت را امید دارم، بر عطاهای تو تکیه بنموده ام، به نگهداری تو نیازمندم پروردگار من! آن چه از فضلت بر من ارزانی داشته ای، کاملش بنما و آن چه از روی آقائیت به من بخشیده ای از من باز مستان و گناهانی که با بردباریت بر من پوشانده ای، آشکار مساز و آن چه از کارهای زشتم می دانی در گذر. پروردگارم در نزد تو خودت را شفیع قرار می دهم و از تو به سوی خودت پناه می آورم. به درگاه تو با طمع در احسانت و میل و رغبت به منّت گذاریت روی بنموده ام در حالی که تشنه باران نیکی هایت هستم و باران ابرهای فضلت را طلب می نمایم خشنودیت را می طلبم به درگاه تو روی می نمایم و در جویبار عطای تو غوطه ور می گردم. برترین نیکی ها را در نزدت التماس می کنم، به میهمانی حضور بسیار زیبای تو وارد می گردم، و رویت را می طلبم، بر درب خانه ات حلقه می کوبم در حالی که در برابر بزرگی و هست و جلال تو ناتوان و زمین خورده ام؛ پس با من آنسان که زیبنده توست با بخشش و مهربانی رفتار کن و آن گونه که خودم مستحق آن از کیفر و استقامت هستم، رفتار مکن به مهربانیّت ای مهربان ترین مهربانان. صفحه : 11
( از چشمه سار ثقلین)
(آیاتی از کلام وحی)
وَ أَذِّن فِی النّاس ِ بِالحَج ِّ یَأتُوک َ رِجالًا وَ عَلی کُل ِّ ضامِرٍ یَأتِین َ مِن کُل ِّ فَج ٍّ عَمِیق ٍ «و مردم را دعوت عمومی به حج کن تا پیاده و سواری
بر مرکب های لاغر از هر راه (به سوی خانه خدا) بیایند». جَعَل َ اللّه ُ الکَعبَهَ البَیت َ الحَرام َ قِیاماً لِلنّاس ِ وَ الشَّهرَ الحَرام َ وَ الهَدی َ وَ القَلائِدَ ذلِک َ لِتَعلَمُوا أَن َّ اللّه َ یَعلَم ُ ما فِی السَّماوات ِ وَ ما فِی الأَرض ِ وَ أَن َّ اللّه َ بِکُل ِّ شَی ءٍ عَلِیم ٌ «خداوند، کعبه بیت الحرام را وسیله ای برای سامان بخشیدن به کار مردم قرار داده و هم چنین ماه حرام و قربانیهای بی نشان و قربانی های نشان دار، این گونه احکام (حساب شده و دقیق) به خاطر آن است که بدانید خداوند آن چه در آسمانها و آن چه در زمین است می داند و خداوند به هر چیزی داناست». إِن َّ أَوَّل َ بَیت ٍ وُضِع َ لِلنّاس ِ لَلَّذِی بِبَکَّهَ مُبارَکاً وَ هُدی ً لِلعالَمِین َ فِیه ِ آیات ٌ بَیِّنات ٌ مَقام ُ إِبراهِیم َ وَ مَن دَخَلَه ُ کان َ آمِناً وَ لِلّه ِ عَلَی النّاس ِ حِج ُّ البَیت ِ مَن ِ استَطاع َ إِلَیه ِ سَبِیلًا وَ مَن کَفَرَ فَإِن َّ اللّه َ غَنِی ٌّ عَن ِ العالَمِین َ صفحه : 14 «همانا اولین خانه ای که در روی زمین برای مردم قرار داده شد که پر برکت و برای هدایت است همان است که در مکه است؛ در آن نشانه های روشن است (از جمله) مقام ابراهیم، و هر کس داخل آن شود در امان خواهد بود و برای خدا بر مردم است که آهنگ خانه (او) کنند، آنها که توانائی رفتن به سوی آن دارند، و هر کس کفر بورزد (و حج را ترک کنند به خود زیان رسانیده) خداوند از همه جهانیان بی نیاز است». رَبَّنا إِنِّی أَسکَنت ُ مِن ذُرِّیَّتِی بِوادٍ غَیرِ ذِی زَرع ٍ عِندَ بَیتِک َ المُحَرَّم ِ رَبَّنا لِیُقِیمُوا الصَّلاهَ فَاجعَل أَفئِدَهً مِن َ النّاس ِ تَهوِی إِلَیهِم وَ ارزُقهُم مِن َ الثَّمَرات ِ لَعَلَّهُم یَشکُرُون َ «پروردگارا
من بعضی از فرزندانم را در سرزمین بی آب و علفی در کنار خانه ای که حرم تو است ساکن ساختم تا نماز بر پای دارند، تو قلبهای گروهی از مردم را متوجه آنها ساز و از ثمرات به آنها روزی ده شاید آنان شکر تو را به جای آورند». إِن َّ اللّه َ وَ مَلائِکَتَه ُ یُصَلُّون َ عَلَی النَّبِی ِّ یا أَیُّهَا الَّذِین َ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیه ِ وَ سَلِّمُوا تَسلِیماً همانا خداوند و فرشتگان او بر پیامبر درود می فرستند، ای کسانی که ایمان آورده اید بر او درود فرستید و بسی سلام گویید. وَ لَو أَنَّهُم إِذ ظَلَمُوا أَنفُسَهُم جاؤُک َ فَاستَغفَرُوا اللّه َ وَ استَغفَرَ لَهُم ُ الرَّسُول ُ لَوَجَدُوا اللّه َ تَوّاباً رَحِیماً صفحه : 15 و اگر آنان که بر خود ستم کردند در نزد تو آیند و از خداوند طلب بخشایش کنند و پیامبر نیز برای آنان طلب مغفرت نماید، همانا او (خداوند) بسی بخشنده و مهربان است. یا عِبادِی َ الَّذِین َ أَسرَفُوا عَلی أَنفُسِهِم لا تَقنَطُوا مِن رَحمَهِ اللّه ِ إِن َّ اللّه َ یَغفِرُ الذُّنُوب َ جَمِیعاً إِنَّه ُ هُوَ الغَفُورُ الرَّحِیم ُ ای بندگان من که بر خود ستم روا داشته اید، از رحمت خداوند مأیوس نباشید که او همه گناهان را می بخشد، همانا او بخشنده و مهربان است.