خطبه حضرت فاطمه زهرا سلام الله علیها و ماجرای فدک صفحه 232

مظاهر ارتجاع پس از انقلاب

(1) (فَأَنّی حُرْتُمْ بَعْدَ البَیانِ؟)

(پس شما بعد از این بیانات از چه چیز متحیّر شدید (یا چرا از حق برگشتید)؟)

اینجا، در بعضی نسخه ها «جُرتم» آمده است، به این معنا که چرا شما بعد از آنکه حق روشن شد، این همه ظلم می کنید؛ ولی این معنا خلاف ظاهر است و بهتر همان نقل «حُرْتُمْ بَعْدَ الْبَیان» می باشد؛ «حُرتم» از مادّه ی «حار» است، «حور» یعنی تحیّر؛

«حاریحور» و «حار یحار» به یک معناست.

یعنی بعد از این بیانات پیغمبر صلی اللَّه علیه و آله و قرآن درباره ی امامت و رهبری و شرایط آن، چه طور شما حالت تحیّر پیدا کرده اید؟ کانّه اینها بعد از رحلت پیامبر صلی اللَّه علیه و آله یک نوع حالت تحیّر داشتند، و از همین تحیّر آنها، دار و دسته ی عمر و ابوبکر سوءاستفاده نمودند. «فَأنّی حُرْتُم»: چرا شما حالت تحیّر پیدا کرده اید، «بَعْدَ البَیان»: بعد از روشن شدن حقیقت؛ با آن همه بیانات پیغمبر صلی اللَّه علیه و آله و قرآن، دیگر جای تحیّر نیست و نباید برای حق و حقیقت متحیّر باشید.

البته «حور» به معنای «رجوع» هم آمده است، در این صورت معنای جمله این است که: چرا شما از حق برگشتید، بعد از آنکه حقیقت برایتان روشن و بیان شده بود؟

(2) (وَ أَسْرَرْتُم بَعْدَ الإِعْلان؟)

(و چرا پنهان می کنید پس از علنی کردن؟)