پیشگفتار
بسم الله وله الحمد
در سالهای 56-/ 57 با دانشجویی آمریکایی، که مسلمانی را پذیرفته و نام کروگ را به نور محمّد تبدیل کرده بود، رابطه دوستی داشتیم. او رساله پایان تحصیلی خود را آماده می‌کرد. روزی، چند برگ از کتابی برایم آورد و گفت: می‌خواهند این کتاب را به فارسی ترجمه کنند که من شما را معرفی کرده‌ام. معذرت خواستم و گفتم:
می‌دانی که فرصت ترجمه سفرنامه‌ها را ندارم.
چندی بعد استاد بزرگوار جناب آقای دکتر سید حسین نصر با مسؤول مؤسسه دانش نو که آن سالها در ایران به چاپ می‌پرداخت و اکنون نمی‌دانم کجاست و چه می‌کند، کتابی را برایم آوردند که با دیدن چند تصویر زیبا از گزاردن مراسم حج، مجذوب آن شدم. آقای دکتر گفتند می‌خواهند این کتاب را به فارسی ترجمه کنند و شما را برای ترجمه در نظر گرفته‌ایم. متن کتاب همان بود که آقای نورمحمّد به من داد، خواستم معذرت بخواهم، بزرگواری