- خطبه: 1 1
- مِنْ خُطْبَهِ لَهُ عَلَیْهِ السَّلامُ یَذْکُرُ فِیهَا اءبْتِداءَ خَلْقِ اءلسَّماءِ وَ الاَرْضِ وَ خَلْقِ آدَمَ 1
- خطبه ها 1
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) در باره آغازآفرینش آسمان وزمین و آفرینش آدم (ع)است 6
- خطبه: 2 15
- وَ مِنْ خُطْبَهٍ لَهُ عَلَیْهِ السَّلامُ بَعْدَ انْصِرافِهِ مِن صِفِّینَ 15
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) پس از بازگشتش از صفین 16
- خطبه: 3 19
- وَ مِنْ خُطْبَهٍ لَهُ عَلَیْهِ السَّلامُ الْمَعْرُوفَهُ بِالشِّقشْقِیَّهِ 19
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) معروف به خطبه شقشقیه 21
- خطبه: 4 25
- ومن خطبه له علیه السلام و هی من اءفصح کلامه علیه السلام … 25
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) که فصیح ترین کلام حضرت است … 25
- و من خطبه له علیه السلام 26
- خطبه: 5 26
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) 27
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) آنگاه که به اوگفتند … 28
- و من کلام له علیه السلام لَمَا اءُشِیرَ عَلَیْهِ بِاءَن لا یَتْبَعَ طَلْحَهَ وَ الزُّبِیْرَ وَ لا یُرْصِدَ لَهُما القِتالَ 28
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) که در آن پیروان شیطان را نکوهش می کند 28
- خطبه: 7 28
- کلام: 6 28
- و من خطبه له علیه السلام یذم فیها اءتباع الشیطان 28
- و من کلام له علیه السلام فی صفته و صفه خصومه و یقال إ نها فی اءصحاب الجمل 29
- کلام: 9 29
- کلام: 8 29
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) در مورد صفت خود و دشمنش، وگویند درباره اصحاب جمل است 29
- و من کلام له علیه السلام یَعْنِی بِهِ الزُّبَیْرِ فِی حالٍ اقْتَضَتْ ذلِکَ 29
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) مقصودش زبیر است، در حالی که، مقتضی چنین سخنی بود 29
- خطبه: 10 29
- و من خطبه له علیه السلام 29
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 29
- و من کلام له علیه السلام لَمَا اءَظْفَرَهُ اللّهُ بِاءَصْحابِ الجَمَلِ 30
- ترجمه: چون خداوند در جنگ جمل پیروزش گردانید 30
- ترجمه: سخنی از آن حضرت 30
- کلام: 11 30
- و من کلام له علیه السلام 30
- کلام: 12 30
- کلام: 13 31
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) در نکوهش بصره و مردمش 31
- و من کلام له علیه السلام فِی ذَمَّ الْبَصْرَهِ وَ اءَهْلُها 31
- کلام: 15 32
- خطبه: 16 32
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) 32
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) در همین معنی 32
- کلام: 14 32
- و من کلام له علیه السلام فِی مِثْلِ ذلِکَ 32
- و من کلام له علیه السلام 32
- و من خطبه له علیه السلام لَمَا بُویِعِ بِالْمَدینَه 32
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) هنگامی که در مدینه با او بیعت کردند 33
- کلام: 17 36
- و من کلام له علیه السلام فِی صِفَهِ مَن یَتَصَدَی لِلْحُکْمِ بَیْنَ الا مه وَ لَیْسَ لِذلکَ بِاءَهْلٍ 36
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) … 37
- و من کلام له علیه السلام فی ذَمٍّ اختِلافِ العُلَماءِ فِی الفُتْیا 39
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) در نکوهش اختلاف علما در فتوا 39
- کلام: 18 39
- من کلام له علیه السلام 40
- کلام: 19 40
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) 41
- و من خطبه له علیه السلام و فیه ینفر من الغفله و ینبه إ لی الفرار للّه 41
- خطبه: 20 41
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) که سخنی جامع در موعظه و حکمت است 42
- و من خطبه له علیه السلام و هی کلمه جامعه للعظه و الحکمه 42
- خطبه: 21 42
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) که در آن از غفلت نهی کرده و به رجوع به خدا دعوت می کند 42
- و من خطبه له علیه السلام 43
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 43
- خطبه: 22 43
- و من خطبه له علیه السلام 44
- خطبه: 23 44
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 46
- و من خطبه له علیه السلام 48
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 48
- خطبه: 24 48
- و من خطبه له علیه السلام 49
- خطبه: 25 49
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 50
- و من خطبه له علیه السلام 51
- خطبه: 26 51
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 52
- و من خطبه له علیه السلام 53
- خطبه: 27 53
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 54
- و من خطبه له علیه السلام 57
- خطبه: 28 57
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 58
- و من خطبه له علیه السلام 60
- خطبه: 29 60
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 61
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) درباره کشته شدن عثمان 62
- ومن کلام له علیه السلام 62
- کلام: 31 62
- و من کلام له علیه السلام فِی مَعْنی قَتْلِ عثُمْانَ 62
- کلام: 30 62
- خطبه: 32 63
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) 63
- و من خطبه له علیه السلام 63
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 64
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) 67
- و من خطبه له علیه السلام 67
- خطبه: 33 67
- خطبه: 34 68
- و من خطبه له علیه السلام فِی اِسْتنفارُ الناس إ لی اءهلِ الشامْ 68
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) آنگاه که لشکر به جنگ با شامیان بسیج می کرد 69
- و من خطبه له علیه السلام بَعْدُ التَحْکیم 71
- خطبه: 35 71
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) بعد از حکمیّت 71
- خطبه: 36 72
- و من خطبه له علیه السلام فِی تِخْویف اءَهل النَهروان 72
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) در بیم دادن نهروانیان (19) 72
- و من کلام له علیه السلام یَجْری مُجْری الخطبه 73
- کلام: 37 73
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) که تواند خطبه ای باشد 73
- و من خطبه له علیه السلام 74
- خطبه: 38 74
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) که در آن علت اینکه شبهه را شبهه نامیده ان بیان می کند 74
- و من خطبه له علیه السلام و فیها عله تسمیه الشبهه شبهه ثم بیانحال الناس فیها 74
- خطبه: 39 74
- و من کلام له علیه السلام فِی الْخَوارِج لَما سَمع قولهم (لا حکم إ لا لله) قَالَ ع 75
- کلام: 40 75
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 75
- خطبه: 41 76
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) وقتی شنید که خوارج می گویند، (لا حکم الا للّه) فرمود 76
- و من خطبه له علیه السلام و فیها ینهی عن الغدر و یحذر منه 76
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) که در آن نهی می کند از مکر و حیله 77
- و من خطبه له علیه السلام و فیه یحذر من اتباع الهوی و طول الامل فی الدنیا 77
- خطبه: 42 77
- و من کلام له علیه السلام 78
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) که در آن از تبعیت هوای نفس و درازی آرزو مردم را برحذر میدارد 78
- کلام: 43 78
- کلام: 44 79
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) 79
- و من کلام له علیه السلام 79
- خطبه: 45 80
- و من خطبه له علیه السلام 80
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) 80
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 80
- کلام: 47 81
- و من کلام له علیه السلام عِنْدَ عَزمه عَلی الْمَسیر إ لی الْشام 81
- و من کلام له علیه السلام فِی ذِکْر الکوفه 81
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) درباره کوفه 81
- کلام: 46 81
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) هنگامی که به قصد شام سفر می کرد 81
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) هنگامی که عزم سفر شام داشت 82
- خطبه: 48 82
- و من خطبه له علیه السلام عِنْدَ الْمَسیر إ لی الشام 82
- خطبه: 49 83
- کلام: 50 83
- و من کلام له علیه السلام 83
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) 83
- و من خطبه له علیه السلام 83
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 84
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) 84
- و من خطبه له علیه السلام 84
- خطبه: 51 84
- و من خطبه له علیه السلام 85
- خطبه: 52 85
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 86
- خطبه: 53 87
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) در ذکر بیعت 87
- و من خطبه له علیه السلام فِی ذِکْر الْبَیْعه 87
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) … 88
- کلام: 54 88
- و من کلام له علیه السلام 88
- و من کلام له علیه السلام وَ قَدْ استبطاء اءَصْحابه إ ذنه لَهُمْ فِیالْقِتال بِصفّین 88
- کلام: 55 88
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) 89
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) در خطاب به اصحاب خود 90
- و من کلام له علیه السلام لاءصْحابه 90
- کلام: 56 90
- و من کلام له علیه السلام کلم بِه الْخَوارِج 90
- کلام: 57 90
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) در باب خوارج 91
- خطبه: 58 91
- و قال ع لَما عَزْم عَلی حَرْبِ الخَوارج وَ قیلَ لَه إ نَ القوَمَ عبروا جَسر النَهْرَوان 91
- ترجمه: آن حضرت فرمود: هنگامی که آهنگ جنگ با خوارج داشت … 92
- و قال ع لِما قَتَل الخَوارج فَقیلَ لَه: یا اءمیرالمؤ منین هلک القوم باءجمعهم 92
- ترجمه: و آن حضرت فرمود در باب خوارج 92
- و قال ع فِی الخوارج 92
- کلام: 61 92
- خطبه: 60 92
- ترجمه: وآن حضرت فرمود هنگامی که همه خوارج کشته شدند … 92
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) هنگامی که او را از ناگهان کشته شدن هشدار دادند 92
- و من کلام له علیه السلام لَما خَوف مِن الغَیْلَه 92
- خطبه: 59 92
- خطبه: 63 93
- و من خطبه له علیه السلام 93
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 93
- و من خطبه له علیه السلام 93
- خطبه: 62 93
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 94
- خطبه: 64 95
- و من خطبه له علیه السلام 95
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 96
- کلام: 65 97
- و من کلام له علیه السلام کانَ یَقُوُله لِاءَصحابه فِی بِعْضِ اءَیام صفِّینَ 97
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) در یکی از روزهای جنگ صفین به اصحاب خود چنین فرمود 98
- اءَنصارِقالوا 98
- خطبه: 66 98
- و من کلام له 99
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) 99
- کلام: 67 99
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) درباره انصار 99
- و من کلام له علیه السلام فِی ذَمّ اءصحابه 100
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) در نکوهش اصحابش 100
- کلام: 68 100
- خطبه: 69 101
- خطبه: 70 101
- ترجمه: آن حضرت در سحرگاه روزی که ضربتش زدند فرمود 101
- و من خطبه له علیه السلام فِی ذَم اءَهْل الْعَراق 101
- و قال ع فِی سِحره الیَوم الْذی ضُرِبَ فِیه 101
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) در نکوهش مردم عراق 102
- خطبه: 71 102
- و من خطبه له علیه السلام عِلْمُ فِیها الناس الصَلاه عَلی النَبی ص 102
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) در آن به مردم آموخته است که چگونه بر پیامبر (صلی الله علیه و آله) درودفرستند 103
- ترجمه: مروان بن حکم در جنگ جمل اسیر شد 105
- و من خطبه له علیه السلام لِما عَزَموا عَلی بَیْعَه عُثْمان 105
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) چون دیگران آهنگ بیعت با عثمان نمودند 105
- اءُخِذَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَکَمِ اءَسِیرا یَوْمَ الْجَمَلِ 105
- خطبه: 73 105
- خطبه: 72 105
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) که در آن مردم را بهعمل صالح ترغیب می کند 106
- و من کلام له علیه السلام لَما بَلَغَه اتهام بَنی اءمیّه له بِالْمُشارکه فِی دَمِّ عُثْمان 106
- کلام: 74 106
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) وقتی که شنید بنی امیه او را به شرکت درقتل عثمان متهم می کنند 106
- و من خطبه له علیه السلام فی الحث علی العمل الصالح 106
- خطبه: 75 106
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) 107
- و من کلام له علیه السلام 107
- کلام: 76 107
- و من کلام له علیه السلام 108
- خطبه: 77 108
- ترجمه: از سخنان آن حضرت (علیه السلام) در دعا 108
- کلام: 78 108
- من کلمات کان ع یَدْعُو بها 108
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) 109
- و من خطبه له علیه السلام بَعْدَ فَراغَه مِن حَرْب الجَمل 110
- و من کلام له علیه السلام فی الزهد 110
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) در زهد 110
- خطبه: 79 110
- کلام: 80 110
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) پس از فراغت از جنگ جمل 110
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) در نکوهش دنیا 111
- کلام: 81 111
- و من کلام له علیه السلام فِی صِفه الدُنیا 111
- و من خطبه له علیه السلام وَ تَسْمی الغراء وَ هِی الخُطْبَه العَجیبَه 112
- خطبه: 82 112
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) را خطبه غرّاء نامیده اند … 117
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) درباره عمرو بن عاص 127
- خطبه: 83 127
- و من خطبه له علیه السلام فِی ذِکر عمرو بْن العاص 127
- خطبه: 84 128
- و من خطبه له علیه السلام 128
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 129
- خطبه: 85 129
- و من خطبه له علیه السلام 129
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 131
- خطبه: 86 133
- و من خطبه له علیه السلام 133
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 134
- وَ مِنْ خُطْبَهٍ لَهُ عَلَیْهِ السَّلامُ 138
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 138
- خطبه: 87 138
- و من خطبه له علیه السلام 139
- خطبه: 88 139
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 140
- خطبه: 89 141
- و من خطبه له علیه السلام 141
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 142
- خطبه: 90 143
- و من خطبه له علیه السلام 143
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 152
- قسمت اول 152
- قسمت دوم 159
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) پس از کشته شدن عثمان که خواستند با او بیعت کنند 168
- کلام: 91 168
- و من کلام له علیه السلام لَمَا اُرِیدَ عَلَی الْبَیْعَهِ بَعْدِ قَتِل عُثْمانَ 168
- و من خطبه له علیه السلام 168
- خطبه: 92 168
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 170
- خطبه: 93 172
- و من خطبه له علیه السلام 172
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 173
- خطبه: 94 174
- ترجمه: از خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 174
- خطبه: 95 174
- و من خطبه له علیه السلام 174
- و من خطبه له علیه السلام 174
- خطبه: 96 175
- و من خطبه له علیه السلام 175
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 175
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) 177
- کلام: 97 179
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) 179
- و من کلام له علیه السلام 179
- خطبه: 98 180
- و من خطبه له علیه السلام 180
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 181
- خطبه: 99 183
- و من خطبه له علیه السلام 183
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 183
- خطبه: 100 184
- و من خطبه له علیه السلام تَشْتَمِلُ عَلی ذِکُرِ الْمَلاحِمِ 184
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) مشتمل بر پیشگوییهایی 185
- خطبه: 101 186
- و من خطبه له علیه السلام 186
- خطبه: 102 187
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) در همین باب 187
- و من خطبه له علیه السلام 187
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 189
- خطبه: 103 191
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 191
- و من خطبه له علیه السلام 191
- و من خطبه له علیه السلام 192
- خطبه: 104 192
- ترجمه: از خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 193
- خطبه: 105 195
- و من خطبه له علیه السلام 195
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 197
- کلام: 106 199
- و من کلام له علیه السلام فِی بَعضِ اءَیَامِ صِفَینَ 199
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) در یکی از روزهای صفین 199
- و من خطبه له علیه السلام وَ هِیٍَّ مِنْ خُطَبِ الْمَلاحِمِ 200
- خطبه: 107 200
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) در این خطبه از وقوع پیشامدهای بزرگ یاد می کند 201
- و من خطبه له علیه السلام 204
- خطبه: 108 204
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 207
- خطبه: 109 213
- و من خطبه له علیه السلام 213
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 214
- و من خطبه له علیه السلام 215
- خطبه: 110 215
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 217
- و من خطبه له علیه السلام ذَکَرَ فِیها مَلَکَ الْمَوْتِ ع وَ تَوَفِّیَهُ اءلاءنفُسَ 221
- خطبه: 111 221
- و من خطبه له علیه السلام فی ذم الدنیا 221
- خطبه: 112 221
- ترجمه: از خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) در آن از ملک الموت یاد کرده و گرفتن او جانها را 221
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) در نکوهش دنیا 222
- خطبه: 113 224
- و من خطبه له علیه السلام و فیها مواعظ للناس 224
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) که در آن پندهائی برای مردم است 226
- و من خطبه له علیه السلام فِی الاْستِسقاءِ 230
- خطبه: 114 230
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) در طلب باران 231
- و من خطبه له علیه السلام و فیها ینصح اءصحابه 233
- خطبه: 115 233
- ترجمه: ΘטșǠای از آن حضرت (علیه السلام) که در آن یارانش را نصیحت می کند 234
- و من کلام له علیه السلام 235
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) 235
- کلام: 116 235
- ومن کلام له علیه السلام وَقَدْ جَمَعَ النَاسَ وَحَضَّهُمْ عَلَی الْجِهادِ فَسَکَتُوا مَلِیا، فَقَالَ ع 236
- کلام: 118 236
- و من کلام له علیه السلام فی الصالحین من اءصحابه 236
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) در باره یاران خوبش 236
- کلام: 117 236
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) در حالیکه مردم را گرد آورده بود … 237
- و من کلام له علیه السلام 238
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) 238
- کلام: 119 238
- و من کلام له علیه السلام 239
- کلام: 120 239
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) 240
- کلام: 121 241
- ومن کلام له علیه السلام قالَهُ لِلْخَوارِجِ وَ قَدْ خَرَجَ إِلَی مُعَسْکَرِهِمْ وَ هُمْ مُقِیمُونَ عَلَی إِنْکَارِ الْحُکُومَهِ 241
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) این سخن خطاب به خوارج است … 242
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) به اصحاب خود در عرصه پیکار فرمود 244
- و من کلام له علیه السلام قالَهُ لا صْحابِهِ فِی ساعَهِ الْحَرْبِ 244
- کلام: 122 244
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) 245
- و من کلام له علیه السلام 245
- کلام: 123 245
- کلام: 124 245
- و من کلام له علیه السلام فِی حَثِّ اءَصْحابِهِ عَلَی الْقِتالِ 245
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) در برانگیختن اصحابش به جهاد 246
- کلام: 125 248
- و من کلام له علیه السلام … 248
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) … 249
- کلام: 126 250
- و من کلام له علیه السلام لَمَّا عُوتِبَ عَلی التَّسوِیَهَ فی الْعَطاءِ 250
- و من کلام له علیه السلام لِلْخَوارِجِ اءَیْضا 251
- کلام: 127 251
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) هنگامی که او را مورد عتاب قرار دادند … 251
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) خطاب به خوارج 253
- کلام: 128 254
- و من کلام له علیه السلام فِیما یَخْبِرُ بِهِ عَنِ الْمَلاحِمِ بِالْبَصْرَهِ 254
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) از حوادث شگرف بصره خبر می دهد 255
- خطبه: 129 257
- و من خطبه له علیه السلام فِی ذِکْرِ الْمَکایِیلِ وَالْمَوازِینِ 257
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) درباره پیمانه ها و ترازوها 257
- و من کلام له علیه السلام لا بِی ذَرٍ، رَحِمَهُ اللَهُ لَمَا اءُخْرِجَ إ لَی الرَّبَذَهِ 259
- کلام: 130 259
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) در خطاب به ابوذر، رحمه الله هنگامی که عثمان او را به ربذه تبعید کرد 259
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) 260
- کلام: 131 260
- و من کلام له علیه السلام 260
- و من خطبه له علیه السلام 261
- خطبه: 132 261
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 262
- و من خطبه له علیه السلام 264
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 264
- خطبه: 133 264
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) عمر برای اینکه خود به نبرد رومیان رود … 266
- کلام: 134 266
- و من کلام له علیه السلام وَ قَدْ شاوَرَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَابِ فی الْخُرُوج إ لی غَزْوِ الرَّومِ بِنَفْسِهِ 266
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) 267
- و من کلام له علیه السلام 267
- کلام: 135 267
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) در مورد بیعت 268
- کلام: 137 268
- کلام: 136 268
- و من کلام له علیه السلام فی مَعْنی طَلْحَهَ وَ الزُبَیْرِ 268
- و من کلام له علیه السلام فی اءمر البیعه 268
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) درباره طلحه و زبیر 269
- خطبه: 138 270
- و من خطبه له علیه السلام یُومِئُ فِیها إ لی ذِکْرِ الْمَلاحِمِ 270
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) در آن به حوادث بزرگ اشارت دارد 271
- و من کلام له علیه السلام فی وَقْتِ الشُّوری 272
- و من کلام له علیه السلام فی النَهْی عَنْ غِیَبهِ النَّاسِ 272
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) هنگام شورا 272
- کلام: 139 272
- کلام: 140 272
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) در نهی از غیبت مردم 273
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) در نهی از شنیدن غیبت و فرق میان حق وباطل 274
- و من کلام له علیه السلام فی النهی عن سماع الغیبه و فی الفرق بین الحق والباطل 274
- کلام: 141 274
- خطبه: 143 275
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) 275
- کلام: 142 275
- و من خطبه له علیه السلام فی الاْسْتِسْقاءِ 275
- و من کلام له علیه السلام 275
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) در طلب باران 276
- خطبه: 144 278
- و من خطبه له علیه السلام 278
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 279
- خطبه: 145 281
- و من خطبه له علیه السلام 281
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 281
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) به عمر بن الخطاب … 282
- و من کلام له علیه السلام لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَابِ … 282
- کلام: 146 282
- و من خطبه له علیه السلام 284
- خطبه: 147 284
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 285
- و من کلام له علیه السلام فِی ذِکْرِ اءَهْلِ الْبَصرَهِ 288
- کلام: 148 288
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) درباره مردم بصره 288
- و من کلام له علیه السلام قَبْلَ مَوْتِهِ 289
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) پیش از وفاتش 289
- کلام: 149 289
- و من خطبه له علیه السلام یُومِیٌٍّ فِیها إ لَی اءلْمَلاحِمِ 291
- خطبه: 150 291
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) به حوادث بزرگ اشارت دارد 292
- و من خطبه له علیه السلام 293
- خطبه: 151 293
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 295
- و من خطبه له علیه السلام فی صفات اللّه جل جلاله و صفات اءئمه الدین 297
- خطبه: 152 297
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) در صفات خداوند و امامن دین 299
- خطبه: 153 303
- و من خطبه له علیه السلام یذکر فیها فضائل اءهل البیت 303
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) که در آن از فضائل اهل بیت می فرماید 304
- خطبه: 154 305
- و من خطبه له علیه السلام یَذْکُرُ فِیها بَدِیعَ خِلْقَهِ الْخُفَاشِ 305
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) در آن آفرینش بدیع خفاش را بیان می کند 307
- کلام: 155 308
- و من کلام له علیه السلام خاطَبَ بِهِ اءَهْلَ الْبَصرَهِ عَلی جَهَهِ اقْتِصاصِ الْملاحِمِ 308
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) خطاب به مردم بصره و در آن از پیش آمدهای سخت حکایت کند 310
- خطبه: 156 312
- و من خطبه له علیه السلام یحث الناس علی التقوی 312
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) که در آن مردم را به پرهیزگاری می خواند 314
- خطبه: 157 316
- و من خطبه له علیه السلام 316
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 316
- خطبه: 158 317
- و من خطبه له علیه السلام 317
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 318
- و من خطبه له علیه السلام 318
- خطبه: 159 318
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 321
- خطبه: 160 327
- و من خطبه له علیه السلام 327
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 328
- کلام: 161 329
- و من کلام له علیه السلام 329
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) 330
- و من خطبه له علیه السلام 331
- خطبه: 162 331
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 332
- کلام: 163 334
- و من کلام له علیه السلام 334
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) 336
- خطبه: 164 337
- و من خطبه له علیه السلام یَذْکُرُ فِیها عَجِیبَ خِلْقَهِ الطاوُوسِ 337
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) در آن به ذکر آفرینش شگفت طاووس می پردازد 341
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 346
- خطبه: 165 346
- و من خطبه له علیه السلام 346
- و من خطبه له علیه السلام فی اءَوِّلِ خِلافَتِه 348
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) در آغاز خلافتش فرمود 348
- خطبه: 166 348
- و من کلام له علیه السلام 349
- کلام: 167 349
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 350
- و من خطبه له علیه السلام عِندَ مَسِیرِ اءصْحابِ الْجَمَلِ إ لَی الْبَصْرَهِ 351
- خطبه: 168 351
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) هنگام رهسپار شدن اصحابجمل به بصره 351
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) 352
- و من خطبه له علیه السلام 352
- خطبه: 169 352
- کلام: 170 353
- و من کلام له علیه السلام لَمَا عَزَمَ عَلی لِقاءِ اءلْقَوْم بِصِفِّینَ 353
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) هنگامی که عزم نبرد آن قوم را در صفین داشت 354
- و من خطبه له علیه السلام 354
- خطبه: 171 354
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 355
- و من خطبه له علیه السلام 357
- خطبه: 172 357
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 358
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) درباره طلحه بن عبید الله 360
- کلام: 173 360
- و من کلام له علیه السلام فِی مَعْنی طَلْحَهَ بْنِ عُبَیْدِ اللّهِ 360
- من خطبه له علیه السلام 361
- خطبه: 174 361
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 361
- خطبه: 175 363
- و من خطبه له علیه السلام 363
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 366
- و من کلام له علیه السلام فِی مَعْنَی الْحَکَمَیْنِ 371
- کلام: 176 371
- و من خطبه له علیه السلام 372
- خطبه: 177 372
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) در باب آن دو حکم 372
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 373
- کلام: 178 374
- و من کلام له علیه السلام 374
- خطبه: 179 375
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) 375
- و من خطبه له علیه السلام فِی ذَمَّ اءَصْحابِهِ 375
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) در نکوهش یارانش 376
- کلام: 180 377
- و من کلام له علیه السلام 377
- خطبه: 181 378
- ترجمه: سخنی از آن حضرت (علیه السلام) 378
- و من خطبه له علیه السلام 378
- ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام) 382
وَالْکُرُورِ، وَ تَقَلُّبِ الْاءَزْمِنَهِ وَالدُّهُورِ، مِنْ إِقْبَالِ لَیْلٍ مُقْبِلٍ، وَ إِدْبَارِ نَهَارٍ مُدْبِرٍ، قَبْلَ کُلِّ غَایَهٍ وَ مُدَّهِ، وَ کُلِّ إِحْصَاءٍ وَعِدَّهٍ، تَعَالَی عَمَّا یَنْحَلُهُ الْمُحَدِّدُونَ مِنْ صِفَاتِ الْاءَقْدَارِ، وَ نِهَایَاتِ الْاءَقْطَارِ، وَ تَاءَثُّلِ الْمَسَاکِنِ، وَ تَمَکُّنِ الْاءَمَاکِنِ.
فَالْحَدُّ لِخَلْقِهِ مَضْرُوبٌ، وَ إِلَی غَیْرِهِ مَنْسُوبٌ.
لَمْ یَخْلُقِ الْاءَشْیَاءَ مِنْ اءُصُولٍ اءَزَلِیَّهٍ، وَ لاَ مِنْ اءَوَائِلَ اءَبَدِیَّهٍ، بَلْ خَلَقَ مَا خَلَقَ فَاءَقَامَ حَدَّهُ، وَصَوَّرَ فَاءَحْسَنَ صُورَتَهُ، لَیْسَ لِشَیْءٍ مِنْهُ امْتِنَاعٌ، وَ لاَ لَهُ بِطَاعَهِ شَیْءٍ انْتِفَاعٌ، عِلْمُهُ بِالْاءَمْوَاتِ الْمَاضِینَ کَعِلْمِهِ بِالْاءَحْیَاءِ الْبَاقِینَ، وَ عِلْمُهُ بِمَا فِی السَّمَاوَاتِ الْعُلَی کَعِلْمِهِ بِمَا فِی الْاءَرَضِینَ السُّفْلَی.
مِنْهَا:
اءَیُّهَا الْمَخْلُوقُ السَّوِیُّ، وَالْمُنْشَأُ الْمَرْعِیُّ فِی ظُلُمَاتِ الْاءَرْحَامِ وَ مُضَاعَفَاتِ الْاءَسْتَارِ، بُدِئْتَ مِنْ سُلا لَهٍ مِنْ طِینٍ، وَ وُضِعْتَ فِی قَر ارٍ مَکِینٍ إِلی قَدَرٍ مَعْلُومٍ، وَ اءَجَلٍ مَقْسُومٍ، تَمُورُ فِی بَطْنِ اءُمِّکَ جَنِینا، لاَ تُحِیرُ دُعَاءً، وَ لاَ تَسْمَعُ نِدَاءً، ثُمَّ اءُخْرِجْتَ مِنْ مَقَرِّکَ إِلَی دَارٍ لَمْ تَشْهَدْهَا، وَ لَمْ تَعْرِفْ سُبُلَ مَنَافِعِهَا.
فَمَنْ هَدَاکَ لاِجْتِرَارِ الْغِذَاءِ مِنْ ثَدْیِ اءُمِّکَ؟ وَ عَرَّفَکَ عِنْدَ الْحَاجَهِ مَوَاضِعَ طَلَبِکَ وَ إِرَادَتِکَ؟ هَیْهَاتَ! إِنَّ مَنْ یَعْجِزُ عَنْ صِفَاتِ ذِی الْهَیْئَهِ وَالْاءَدَوَاتِ فَهُوَ عَنْ صِفَاتِ خَالِقِهِ اءَعْجَزُ، وَ مِنْ تَنَاوُلِهِ بِحُدُودِ الْمَخْلُوقِینَ اءَبْعَدُ.
ترجمه: خطبه ای از آن حضرت (علیه السلام)
حمد باد خداوندی را که آفریدگار بندگان است و گستراننده زمین است و روان کننده آبهاست به پستیها و رویاننده گیاهان است بر بلندیها.
اولیتش را آغازی نیست و ازلیّتش را پایانی نیست. اول است بی هیچ زوالی، باقی است بی هیچ مدتی. پیشانیها در برابر او بر خاک اند و لبها به ذکر وحدانیت او در جنبش. به هنگام آفرینش، هر چیزی را حدی معین ساخت تا خود از شباهت به آن