با پیشوایان هدایتگر صفحه 440

وَشَهِدَتْ لَهُ مَلائِکَتُهُ وَاُولوا الْعِلْمِ مِنْ خَلْقِهِ;

و فرشتگان و صاحبان علم از آفریدگانش گواهی می دهند.

این فراز اقتباس از آیه مبارکه سوره آل عمران است، آن جا که می فرماید:

(شَهِدَ اللّهُ أَنَّهُ لا إِلهَ إِلاّ هُوَ وَالْمَلائِکَةُ وَأُولُوا الْعِلْمِ قائِمًا بِالْقِسْطِ لا إِلهَ إِلاّ هُوَ الْعَزیزُ الْحَکیمُ);1

خداوند گواهی می دهد که معبودی جز او نیست و فرشتگان و صاحبان علم نیز گواهی می دهند، در حالی که قیام به قسط و عدل دارند. معبودی جز او نیست و او توانا و حکیم است.

به راستی حرف «کاف» در «کما شهد اللّه» به چه معنا است؟

شاید گفته شود که «کاف تشبیه» است; ولی باید تأمّل کرد.

چنین به نظر می رسد ـ و پیش از آن که مراجعه کنم تا بدانم گفته شده یا نه ـ که اگر مورد قبول باشد، مفید خواهد بود که:

گاهی شهادت خود را به شهادت خداوند متعال تشبیه می کنید; یعنی شهادتی که من به وحدانیّت خدا می دهم، شبیه شهادت خداوند متعال به وحدانیّت خودش است. در این صورت کاف تشبیه خواهد بود.

گاهی می گویید که من شهادت می دهم آن گونه که خداوند متعال شهادت می دهد.