با پیشوایان هدایتگر صفحه 445

خدای عزیز و حکیم

لا إلهَ إلاّ هُوَ الْعَزیزُ الْحَکیمُ;

معبودی جز او نیست و او عزیز و حکیم است.

در پایان عبارت، کلمه «لا إله إلاّ هو» تکرار شده; شاید به دلیل این است که این عبارت از آیه ذیل اقتباس شده است. در آیه این گونه آمده است:

(قائِمًا بِالْقِسْطِ لا إِلهَ إِلاّ هُوَ الْعَزیزُ الْحَکیمُ);1

خداوند به قسط و عدالت قیام دارد. معبودی جز او نیست، او عزیز و حکیم است.

پس هر معنایی که در قرآن مجید اراده شده، همان معنا در این جا نیز اراده شده است. شاید این عبارت تکرار شده تا وحدانیّت همراه با این دو وصف و یا این دو اسم «العزیز الحکیم» اعلان شود.

راغب اصفهانی درباره واژه «العزیز» می نویسد.

العزیز الّذی یقهر ولا یقهر;2

عزیز کسی است که غالب می شود، ولی مغلوب نمی گردد.