سیمای عقاید شیعه : ترجمه کتاب دلیل المرشدین الی الحق الیقین صفحه 133

3. تحریف در لغت و اصطلاح

تحریف در لغت، یعنی تفسیر سخن برخلاف مقصود، یعنی کج کردن و گرداندن سخن از معنای اصلی اش. آیه «یُحَرِّفُونَ الْکَلِمَ عَنْ مَواضِعِهِ» (1) نیز به همین معنی تفسیر شده است، یعنی سخنان را از جایگاه اصلی اش برمی گردانند. مرحوم طبرسی در تفسیر این آیه می گوید:

یعنی قرآن را بر خلاف آنگونه که نازل شده تفسیر می کنند و مقصود از «مواضع»، یعنی معانی و مقاصد.

امّا در اصطلاح، تحریف به چند معنی به کار می رود:

1. تغییر معنای سخن، یعنی تفسیر آن به گونه ای که موافق نظر مفسّر باشد، چه با واقعیت مطابق باشد یا نه. تفسیر به این معنی در مورد قرآن وارد شده و البته لطمه ای هم به عظمت قرآن نمی زند. همه فرقه های اسلامی، دیدگاه های خود را مستند به قرآن می سازندو هر کس هر خواسته و فکری دارد، تظاهر می کند که از قرآن برگرفته است، ولی با تفسیری که عقیده او را تأیید کند، آیه را می گیرد و به طرف خواسته خویش می کشاند و آن را طبق دلخواه معنی می کند. از روشن ترین نمونه های این شیوه، تفسیر

1- نساء: 46