ترجمه المراجعات : گفت و شنودهای مذهبی حق جو و حق شناس صفحه 343

به خدا سوگند! اگر در برابر «زمام امور امّت که رسول خدا به دستش سپرده بود»، همه تسلیمش می شدند، آن را سخت نگاه می داشتو سیر روشن و زندگی پر آسایشی را برایشان تأمین می ساخت که در آن هیچ ناراحتی وجود نداشت؛ احدی به زحمت نمی افتاد؛ و آنها را به سر منزلی می رساند که آب گوارای حیات از آن فَوَران می نمود و نهرهای آن بالا می آمد و مالامال از آب زلال و صاف بود؛ و در آن هیچ گونه کدری وجود نداشت؛ آنها را همواره سیر نگاه می داشت؛ آشکارا و پنهان نصیحتشان می کرد؛ و جز با فرونشاندن تشنگی آنان به چیزی راضی نمی شد؛ جز با درهم

شکستن سدّ گرسنگی مطلبی برایشان نمی خواست؛ و درهای برکات آسمان و زمین بر آنان گشوده می گشت.

به زودی، خداوند کیفر آنان را در مورد کارهائی که انجام دادند خواهد داد. بیا و بشنو! که آنچه زندگی کنی، روزگار شگفتیهائی را به تو می نمایاند و اگر در شگفت مانی، حادثه دیگری شگفتی بیشتری برایت به همراه می آورد! راستی، به چه پناهگاهی پناهنده شدند؟! و به چه دستگیره ای متمسّک گردیدند؟! چه بد مولی و سرپرستی و چه بد عشیره و قبیله ای (انتخاب کردند)! و ستمگران چه بد معامله ای انجام دادند! شاهپَرها را از دست دادند و پرهای آخر و دنباله را گرفتند! و به جای چسبیدن به یالِ اسب به دُم آن متوسّل شدند!

بینیِ جمعیّتی به خاک مالیده باد! که خیال می کنند کار خوب انجام می دهند در حالی که مُفسدند و شعورشان به آن نمی رسد؛ وای بر آنها! آیا «کسی که مردم را به حق هدایت می کند» سزاوارتر به تبعیّت است یا آنکس که هدایت نشده، باید