متن،ترجمه و شرح کامل رسائل شیخ انصاری به روش پرسش و پاسخ جلد 10 صفحه 275

[قاعده لا ضرر و لا ضرار]

اشاره

(قاعده لا ضرر و لا ضرار)(1)

و حیث جری ذکر حدیث «نفی الضّرر و الضّرار» ناسب بسط الکلام فی ذلک فی الجمله، فنقول: قد ادّعی فخر الدین فی الإیضاح فی باب الرّهن:(2) تواتر الأخبار علی نفی الضرر و الضرار،(3) فلا نتعرّض من الأخبار الوارده فی ذلک إلّا لما هو أصحّ ما فی الباب سندا و أوضحه دلاله، و هی الروایه المتضمّنه لقصّه سمره بن جندب مع الأنصاری، و هی ما رواه غیر واحد عن زراره، عن أبی جعفر علیه السّلام:

«إنّ سمره بن جندب کان له عذق، و کان طریقه إلیه فی جوف منزل رجل من الأنصار، و کان یجی ء و یدخل إلی عذقه بغیر إذن من الأنصاری.

فقال الأنصاری: یا سمره، لا تزال تفجأنا علی حال لا نحبّ أن تفجأنا علیها، فإذا دخلت فاستأذن. فقال: لا أستأذن فی طریقی إلی عذقی.

فشکاه الأنصاریّ إلی رسول اللّه صلّی اللّه علیه و آله، فأتاه، فقال له: إنّ فلانا قد شکاک و زعم أنّک تمرّ علیه و علی أهله بغیر إذنه، فاستأذن علیه إذا أردت أن تدخل.

فقال: یا رسول اللّه، أستأذن فی طریقی إلی عذقی؟

فقال له رسول اللّه صلّی اللّه علیه و آله: خلّ عنه و لک عذق فی مکان کذا.

قال: لا.