متن،ترجمه و شرح کامل رسائل شیخ انصاری به روش پرسش و پاسخ جلد 14 صفحه 272

متن الثانی: ما روّاه ابن أبی جمهور الأحسائی - فی عوإلی اللآلی - عن العلاّمه مرفوعا إلی زراره:

«قال: سألت أبا جعفر علیه السّلام، فقلت: جعلت فداک، یأتی عنکم الخبران و الحدیثان المتعارضان فبأیّهما آخذ؟

فقال: یا زراره، خذ بما اشتهر بین أصحابک ودع الشّاذّ النّادر.

فقلت: یا سیّدی، إنّهما معا مشهوران مأثوران عنکم.

فقال: خذ بما یقول أعدلهما عندک و أوثقهما فی نفسک.

فقلت: إنّهما معا عدلان مرضیّان موثّقان.

فقال: انظر ما وافق منهما العامّه، فاترکه و خذ بما خالفهم؛ فإنّ الحقّ فیما خالفهم.

قلت: ربّما کانا موافقین لهم أو مخالفین، فکیف أصنع؟

قال: إذن فخذ بما فیه الحائطه لدینک و اترک الآخر.

قلت: إنّهما معا موافقان للاحتیاط أو مخالفان له، فکیف أصنع؟

فقال: إذن فتخیّر أحدهما، فتأخذ به و تدع الآخر.(1)

ترجمه

مرفوعۀ زراره

اشاره

دوّمین حدیث (از مجموعۀ چهارده روایت علاجیّه که در اینجا عنوان شده) حدیث مرفوعۀ زراره است که ابن ابی جمهور احسائی آن را در کتاب عوإلی اللئالی از قول علامه از زراره نقل نموده است.

[نکته: سلسلۀ سند آن از علامه تا زراره رفع و برداشته شده است و این وسائط برای ما معلوم نیستند.]

- زراره می گوید: از امام باقر علیه السّلام پرسیدم: فدایت شوم گاهی از قول شما دو خبر و دو حدیث متعارض برای ما نقل می کنند (فی المثل: یک راوی می گوید: قال الباقر علیه السّلام: یجب صلوه الجمعه و راوی دیگر می گوید: عن الباقر علیه السّلام یحرم صلوه الجمعه و...) به کدامیک اخذ کنیم؟

- امام علیه السّلام فرمودند: ای زراره آن حدیثی را که در میان اصحاب الحدیث مشهور و معروف است و همه آن را نقل کرده اند اخذ کن و حدیث دیگر را که شاذ و نادر است (مثلا یکی دو نفر آن را نقل کرده اند) کنار بگذار.

- عرض کردم: مولای من دو حدیث متعارض هر دو مشهور و دارای شهرت روائی هستند و هر دو از