متن،ترجمه و شرح کامل رسائل شیخ انصاری به روش پرسش و پاسخ جلد 14 صفحه 280

متن الحادی عشر: ما عنه بسنده الصّحیح - ظاهرا - عن أبی عمرو الکنانی، عن أبی عبد اللّه علیه السّلام:

«قال: قال لی أبو عبد اللّه علیه السّلام: یا أبا عمرو، أرأیتک لو حدّثتک بحدیث أو أفتیتک بفتیا ثمّ جئت بعد ذلک تسألنی عنه، فأخبرتک بخلاف ما کنت أخبرتک أو أفتیتک بخلاف ذلک، بأیّهما کنت تأخذ؟

قلت: بأحدثهما و أدع الآخر.

قال: قد أصبت یا أبا عمرو، أبی الله إلاّ أن یعبد سرّا، أما و اللّه، لئن فعلتم ذلک، إنّه لخیر لی و لکم، أبی الله لنا فی دینه إلاّ التّقیّه»(1)

الثانی عشر: ما عنه بسنده الموثّق عن محمّد بن مسلم:

«قال: قلت لأبی عبد اللّه علیه السّلام: ما بال أقوام یروون عن فلان و فلان عن رسول اللّه صلّی اللّه علیه و اله، لا یتّهمون بالکذب، فیجیء منکم خلافه؟

قال: إنّ الحدیث ینسخ کما ینسخ القرآن»(2)

الثالث عشر: ما بسنده - الحسن - عن أبی حیّون مولی الرضا علیه السّلام عنه:

«إنّ فی أخبارنا محکما کمحکم القرآن، و متشابها کمتشابه القرآن، فردّوا متشابهها إلی محکمها، و لا تتّبعوا متشابهها دون محکمها، فتضلّوا»(3)

الرابع عشر: ما عن معانی الأخبار بسنده عن داود بن فرقد:

«قال: سمعت أبا عبد اللّه علیه السّلام یقول: أنتم أفقه الناس إذا عرفتم معانی کلامنا، إنّ الکلمه لتنصرف علی وجوه، فلو شاء إنسان لصرف کلامه کیف شاء و لا یکذب»(4)

و فی هاتین الرّوایتین الأخیرتین دلاله علی وجوب التّرجیح بحسب قوّه الدّلاله.

هذا ما وقفنا علیه من الأخبار الدّالّه علی التّراجیح.

ترجمه

روایت ابی عمرو کنانی

* یازدهمین حدیث، حدیثی است که باز مرحوم کلینی رحمه اللّه در کافی به سند صحیح از ابی عمرو کنانی از امام صادق علیه السّلام نقل کرده که حضرت فرمودند:

1- (1) - الکافی 218:2، الحدیث 7، و الوسائل 79:18، الباب 9 من أبواب صفات القاضی، الحدیث 17، مع اختلاف یسیر.
2- (2) - الکافی 64:1، الحدیث 2، و الوسائل 77:18، الباب 9 من أبواب صفات القاضی، الحدیث 4.
3- (3) - عیون اخبار الرضا علیه السّلام 290:1، و الوسائل 82:18، الباب 9 من أبواب صفات القاضی، الحدیث 22.
4- (4) - معانی الأخبار: 1، و الوسائل 27:18، الباب 9 من أبواب صفات القاضی، الحدیث 27.