درسهایی از علوم قرآنی (طاهری) صفحه 311

الف- زبان قرآن‌

اشاره

بر احدي پوشيده نيست كه قرآن به زبان عرب نازل شده است چنانكه در آيات متعددي در قرآن، به اين مسئله اشاره شده است از قبيل:

- إِنَّا أَنْزَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ «1».

يعني: «ما قرآن را عربي نازل كرديم تا شما درك كنيد ...».

- وَ كَذلِكَ أَنْزَلْناهُ حُكْماً عَرَبِيًّا «2».

يعني: «و همچنين ما قرآن را كتابي با حكمت و فصاحت عربي فرستاديم ...».

- وَ كَذلِكَ أَنْزَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِيًّا «3».

يعني: «و ما اينگونه قرآن را با فصاحت عربي بر تو فرستاديم ...».

- قُرْآناً عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ «4».

يعني: «اين كتاب الهي قرآن عربي است كه در آن هيچ ناراستي و حكم ناصواب نيست، باشد كه مردم پرهيزگار شوند».

- كِتابٌ فُصِّلَتْ آياتُهُ قُرْآناً عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ «5».

يعني: «كتابي است كه آيات جامعش (حقايق و احكام الهي را) به زبان فصيح عربي براي دانشمندان مبين ساخته است».

- نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ عَلي قَلْبِكَ ... بِلِسانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ «6».

يعني: «قرآن به وسيله روح الامين (جبرئيل) بر قلب تو به زبان عربي فصيح (1) سوره يوسف، آيه 2.

(2) سوره رعد، آيه 37.

(4) سوره زمر، آيه 28.

(5) سوره فصلت، آيه 3.

(6) سوره شعراء، آيه 195.