سازوکارهای موفقیت در تبلیغ صفحه 55

اما مرحله دیگر و کار آخر، ترجمه ی احادیث است. این احادیث باید در اختیار مردم قرار بگیرد و عموم مردم از آنها استفاده کنند، این هم کار بسیار مهم و بزرگی است. فکر نکنید ترجمه کردن کار آسانی است، ما در زبان فارسی بسیار کم تر از زبان عربی لغت داریم، آیا می توان در سده ی یازدهم نثر ترجمه شده و سلیس فارسی را به این دقت پیدا کرد.

توفیق علامه در اصلاح جامعه

در خاتمه، عبارت «زهرالربیع» مرحوم سید نعمت الله جزایری را، که از معاصران علامه بوده اند نقل می کنم، ایشان می فرمایند: «شاه می خواست برای خودش ولی عهد معین کند و موفق نشد: «فلم یتفق له ما اراده، نعم اتفق لولده السلطان المؤید الشاه سلیمان نصره الله تعالی الی آخر الزمان فانه عیّن فی هذا الوقت شیخنا المحقق المحدث صاحب بحارالانوار المشتمل علی ما یقرب من ثلاثین مجلدتً شیخ الاسلام و رُجعت الیه الاحکام الشرعیه فقام بها و بالامر بالمعروف و النهی عن المنکر، فکسر الاصنام التی کانت تعبد وارق الخمور و احرق الحشیشه و نحوها من المحرمات و الحمدلله علی رجوع الامر الی اهله بما تمادی