پیام قرآن جلد 3 صفحه 38

1. «یَا أَیُّهَا النَّاسُ أَنْتُمْ الْفُقَرَاءُ إِلَی اللَّهِ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِیُّ الْحَمِیدُ».(1)

2. «وَاللَّهُ الْغَنِیُّ وَأَنْتُمْ الْفُقَرَاءُ».(2)

3. «یَسْأَلُهُ مَنْ فِی السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ کُلَّ یَوْمٍ هُوَ فِی شَأْنٍ».(3)

1. «ای مردم! شما (همگی) نیازمند به خدایید؛ تنها خداوند است که بی نیاز و ستوده است».

2. «و خداوند بی نیاز است و شما همه نیازمندید».

3. «تمام کسانی که در آسمانها و زمین هستند از او تقاضا می کنند، و او هر روز در شأن و کاری است».

شرح مفردات:

فقُراء جمع فقیر به گفته راغب در مفردات در اصل به معنای کسی است که ستون فقراتش شکسته باشد، و از آنجا که افراد تهی دست همانند کسی هستند که گرفتار شکستگی ستون فقرات شده‌اند این واژه بر آنها اطلاق شده است- همان‌گونه که مسکین از مادّه سکون به معنای کسی که قدرت بر راه رفتن ندارد بر افراد تهی دست اطلاق شده است- و لذا فاقره به حادثه یا مصیبت عظیمی گفته

1- سوره فاطر، آیه 15.

تعبیر به« إنَّ اللَّهَ غَنِیٌّ حَمِیدٌ»( و شبیه آن) مجموعاً در ده آیه از قرآن مجید آمده است( سوره بقره، آیه 267؛ سوره ابراهیم، آیه 8؛ سوره حج، آیه 64؛ سوره لقمان، آیه 12 و 26؛ سوره حدید، آیه 24؛ سوره ممتحنه، آیه 6؛ سوره تغابن، آیه 6؛ سوره نساء، آیه 131 و آیه فوق) و توصیف خدا به« غِنا» نیز در آیات بیشتری آمده است، و این تأکید و تکرار قرآن در این زمینه حاکی از محتوای مهم این تعبیر است.

2- سوره محمد، آیه 38.
3- سوره الرحمن، آیه 29.