کتابخانه بالقرآن

دروس حوزه علمیه جدید پایه 6 صفحه 2650

صفحه 2650

تَغَابَ (1) عَن کُلّ مَا لَا یَضِحُ (2) لَکَ وَ لَا تَعْجَلَنَّ إِلَی تَصْدِیقِ سَاعٍ فَإِنَّ السَّاعِیَ (3) غَاشٌّ وَ إِنْ تَشَبَّهَ بِالنَّاصِحِینَ

ترجمه

از رعیّت، آنان را که عیب جوترند از خود دور کن،(4) زیرا مردم عیوبی دارند که رهبر امّت در پنهان داشتن آن از همه سزاوارتر است، پس مبادا آنچه بر تو پنهان است آشکار گردانی، و آنچه که هویداست بپوشانی، که داوری در آنچه از تو پنهان است با خدای جهان می باشد، پس چندان که می توانی زشتی ها را بپوشان، تا آن را که دوست داری بر رعیّت پوشیده ماند خدا بر تو بپوشاند.

گره هر کینه ای را در مردم بگشای، و رشته هر نوع دشمنی را قطع کن، و از آنچه که در نظر روشن نیست کناره گیر. در تصدیق سخن چین شتاب مکن، زیرا سخن چین گرچه در لباس اندرز دهنده ظاهر می شود امّا خیانتکار است.

6 -جایگاه صحیح مشورت

متن

وَ لاَ تُدْخِلَنَّ فِی مَشُورَتِکَ بَخِیلاً یَعْدِلُ بِکَ عَنِ الْفَضْلِ (5) وَ یَعِدُکَ الْفَقْرَ (6) وَ لاَ جَبَاناً یُضْعِفُکَ عَنِ الْأُمُورِ وَ لاَ حَرِیصاً یُزَیِّنُ لَکَ الشَّرَهَ (7) بِالْجَوْرِ فَإِنَّ الْبُخْلَ وَ الْجُبْنَ وَ الْحِرْصَ غَرَائِزُ شَتَّی (8)یَجْمَعُهَا سُوءُ الظَّنِّ بِاللَّهِ.

إِنَّ شَرَّ وُزَرَائِکَ مَنْ کَانَ لِلْأَشْرَارِ قَبْلَکَ وَزِیراً وَ مَنْ شَرِکَهُمْ فِی الْآثَامِ فَلاَ یَکُونَنَّ لَکَ بِطَانَهً (9) فَإِنَّهُمْ أَعْوَانُ الْأَثَمَهِ (10) وَ إِخْوَانُ الظَّلَمَهِ (11) وَ أَنْتَ وَاجِدٌ مِنْهُمْ خَیْرَ الْخَلَفِ مِمَّنْ لَهُ مِثْلُ آرَائِهِمْ وَ نَفَاذِهِمْ وَ لَیْسَ عَلَیْهِ مِثْلُ آصَارِهِمْ (12) وَ أَوْزَارِهِمْ (13) وَ آثَامِهِمْ مِمَّنْ لَمْ یُعَاوِنْ ظَالِماً عَلَی ظُلْمِهِ وَ لاَ آثِماً عَلَی إِثْمِهِ: أُولَئِکَ أَخَفُّ عَلَیْکَ مَئُونَهً وَ أَحْسَنُ لَکَ مَعُونَهً وَ أَحْنَی عَلَیْکَ عَطْفاً وَ أَقَلُّ لِغَیْرِکَ إِلْفاً (14) فَاتَّخِذْ أُولَئِکَ خَاصَّهً لِخَلَوَاتِکَ

[شماره صفحه واقعی : 7]

1- «تَغَابَ»: تغافل.
2- یَضِح: یظهر و الماضی وضح.
3- الساعی: هو النمام بمعائب الناس.
4- نفی: آپورتونیسم OPPORTUNISM (فرصت طلبی).
5- الفضل هنا: الإحسان بالبذل.
6- یَعِدُک الفقر: یخوفک منه لو بذلت.
7- الشّرَه - بالتحریک -: أشد الحرص
8- غرائز: طبائع متفرقه.
9- بِطانه الرجل - بالکسر -: خاصته، و هو من بطانه الثوب خلاف ظهارته.
10- الأثمه - جمع آثم -: و هو فاعل الاثم، أی الذنب.
11- الظَّلَمَه: جمع ظالم.
12- الآصار - جمع إصر بالکسر -: و هو الذنب و الإثم.
13- الأوزار: جمع وزر: و هو الذنب و الإثم أیضا.
14- الإلف - بالکسر -: الألفه و المحبه.