اعراب جملات در عربی صفحه 23

* بَل ) حرف استیناف

* جَاءَهُم بِالحَقِّ ) جمله استینافیه است

أَمْ یَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ بَلْ لا یُؤْمِنُون ( یا می گویند : ( قرآن را به خدا افترا بسته ) ولی آنان ایمان ندارند ) طور 33

* بَل ) حرف استیناف

* لا یُؤْمِنُون ) جمله استینافیه است

أَ فَعَیینا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فی لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدیدٍ ( آیا ما از آفرینش نخستین عاجز ماندیم ( که قادر بر آفرینش رستاخیز نباشیم ) ؟ ! ولی آنها ( با این همه دلایل روشن ) باز در آفرینش جدید تردید دارند ) ق 15

* بَل ) حرف استیناف

* هُمْ فی لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدیدٍ ) جمله استینافیه است

در آیات شریفه فوق بل از ادات استیناف و مفید معنای اضراب است .

5 ) لکن : این حرف در صورتی که بر جمله وارد شود از ادات استیناف بوده و مفید معنای استدراک ( از بین بردن توهمی است که از کلام قبل از لکن حاصل شده است ) است .

وَ ما ظَلَمنَاهُم وَ لکِن کانوا هُمُ الظَّالِمِین ( ما به آن ها ستم نکردیم ، آنان خود ستمکار بودند ) زخرف 76

* لکِن ) حرف استیناف

* کانوا هُمُ الظَّالِمِین ) جمله استینافیه است

وَ إِنَّ لِلَّذینَ ظَلَمُوا عَذاباً دُونَ ذلِکَ وَ لکِنَّ أَکْثَرَهُمْ لا یَعْلَمُون ( و برای ستمگران عذابی قبل از آن است ( در همین جهان ) ولی بیشترشان نمی دانند ) طور 47

* لکِنَّ ) حرف استیناف

* أَکْثَرَهُمْ لا یَعْلَمُون ) جمله استینافیه است

قالَ قَرینُهُ رَبَّنا ما أَطْغَیْتُهُ وَ لکِنْ کانَ فی ضَلالٍ بَعیدٍ ( و همنشینش ( از شیاطین ) می گوید : پروردگارا ! من او را به طغیان وا نداشتم ، لکن او خود در گمراهی دور و درازی بود ) ق 27

* لکِن ) حرف استیناف

* کانَ فی ضَلالٍ بَعیدٍ ) جمله استینافیه است